Перевод песни Powerwolf - Demons are a girl's best friend

Demons are a girl's best friend

Beware the night
Beware the night before the dawn
Beware the dark when light is gone
For there’s a phantom lust awake
They wanna make you bend and scream
They wanna take your hand and lead
You in the light of Venus, girl,
Come let them take you for a ride
Forget the Lord and cross tonight
And let your carnal lust prevail tonight

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come to life and they take command
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl’s best friend

Beware the fire
Beware the fire in their eyes
Beware of former driven lies
For there’s a truth behind the veil
They make you part of blackened rites
Protect the Grail between your thights
Your antidote of evil, girl,
Come resurrect him to the sky
And wave all innocence goodbye
And let desire take command tonight

And when your sleep is haunted in the night
Girl don’t you dare to seek for candlelight
‘Cause in the dark the demons come as carnal dynamite

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons of the night come and take her hand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl’s best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons treat her thighs, come and make their stand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl’s best friend

Демоны — лучшие друзья девушек

Бойся ночи,
Бойся ночи пред зарёй,
Бойся тьмы, когда нет света.
Ибо проснулась похоть призраков.
Они хотят, чтобы ты изгибалась и кричала,
Они хотят взять тебя за руку и увести за собой
При свете Венеры, дева.
Разреши им взять тебя на прогулку,
Забудь своего Господа и крест сегодня
И позволь своей плоти победить этой ночью.

Воу-о-уо-уо
Демоны приходят ночью и приносят конец.
Воу-о-уо-уо
Демоны — лучшие друзья девушек.
Воу-о-уо-уо
Демоны оживают и берут на себя командование.
Воу-о-уо-уо
Демоны — лучшие друзья девушек.

Берегись огня,
Берегись огня в их глазах,
Берегись отменной скользкой лжи,
Ибо за завесой — правда.
Они сделают тебя частью почерневших обрядов,
Защити Грааль между твоих ног
Твоё противоядие от зла, дева,
Воскреси его на небеса
И помаши невинности рукой,
И позволь страсти командовать сегодня ночью.

И когда твой сон будет потревожен в ночи,
Дева, не смей зажигать свечу.
Потому как в темноте демоны являются, будто плотский динамит.

Воу-о-уо-уо
Демоны ночи приходят и берут её за руку.
Воу-о-уо-уо
Демоны — лучшие друзья девушек.
Воу-о-уо-уо
Демоны тешат её ягодицы и поднимают на ноги.
Воу-о-уо-уо
Демоны — лучшие друзья девушек.

Автор перевода - Annet_ril

Смотрите также: Перевод песни Westlife - I cry

Комментарии