Перевод песни Pretenders, The - Never Be Together
Never Be Together
[Verse 1]
Promises and champaign and cigars
Dizzy hearts in passion's ecstasy
Lots of just some things that can't be us
And will never be
Racing onto cinemas and taxis
Walking through the city hand in hand
Those are things for lovers, only lovers
Do you understand?
[Chorus]
Oh no, we'll never
We'll never be together
Never, never
We'll never be together
[Verse 2]
I miscalculated what the price was
Falling for the pretty face can cost
Wandering for hours in the turmoil
Oh, I'm lost
The colour of your eyes was like a palette
Thousands shades of blue were mixed up there
Drowning in the wave that put me under
I'm drowning, I'm drowning
[Chorus]
Oh no, we'll never
We'll never be together
Never, never
We'll never be together
|
Никогда не будем вместе
[Куплет 1]
Обещания, шампанское и сигары,
Безрассудные сердца в экстазе страсти.
Есть столько всего, что не может быть у нас
И мы никогда не будем
Ездить в кинотеатры и в такси,
Гулять по городу, держась за руки –
Все эти вещи для влюбленных, только влюбленных,
Ты понимаешь?
[Припев:]
О нет, мы никогда
Мы никогда не будем вместе
Никогда, никогда
Мы никогда не будем вместе
[Куплет 2]
Я не рассчитала что цена
Западания на красивое личико может стоить
Часов блуждания в смятении.
О, я потеряна…
Цвет твоих глаз был как палитра,
В которой смешались тысячи оттенков синего.
Утопаю в волне, что накрыла меня,
Я тону, я тону.
[Припев:]
О нет, мы никогда
Мы никогда не будем вместе
Никогда, никогда
Мы никогда не будем вместе
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pitbull - Only Ones to Know