Bloodmeat
Enemies of the khanate
Strung on hooks like pigs to slaughter
Heads will roll
Heads will roll, and throats will be slit
And blood will flow like springs of water
Heads will roll
To the rivers red, across the ochre steppe
A thousand fathers killed, a thousand virgin daughters spread
With swords still wet, with swords still wet
With the blood of their dead.
Nurjan is upon us, he kills in silence after prayers
Genghis Khan is upon us, he slays his betrayers
Genghis Khan is upon us, he slays his betrayers
Thus now the fools of God will guard the city of our birth
Hold an ear to the ground to hear the sound of clamoring
And horses stammering as their gallop meets the earth
A thousand fathers killed, a thousand virgin daughters spread
With swords still wet, with swords still wet
With the blood of their dead.
[x2]
Tomorrow
Tomorrow they will find us, hide the children free of sin
We will meet their blades by morning protected only by our skin
Tomorrow we will find them, seek the youngest of their kin
We will meet them with our fury,
We will crush them all like vermin
We will crush them all like vermin
|
Кровавое Мясо
Враги ханства
Повешены на крюки, как забитые свиньи.
Головы полетят,
Головы полетят, горла будут перерезаны.
Кровь будет литься, как вода из источника,
Полетят головы.
К Ред-Риверу (1) через пустыню цвета охры
Тысячи отцов убиты, тысячи девственных дочерей распотрошены
Мечами, всё ещё сырыми, мечами, всё ещё сырыми
От крови мёртвых.
Нуржан снисходит на нас, он убивает в послемолитвенной тишине,
Чингисхан снисходит на нас, убивая своих предателей,
Чингисхан снисходит на нас, убивая своих предателей.
Пока блаженные будут охранять город нашего рождения,
Приставьте уши к земле, услышьте шум
И топот копыт лошадей, когда земля встречает их галоп.
Тысячи отцов убиты, тысячи девственных дочерей распотрошены
Мечами, всё ещё сырыми, мечами, всё ещё сырыми
От крови мёртвых.
[x2]
Завтра
Завтра они найдут нас, спрячьте детей, свободных от греха.
К утру, защищенные лишь нашей кожей, мы встретим их клинки,
Завтра мы найдём их, ищите самого младшего из их рода,
Мы встретим их с яростью,
Мы сокрушим их, как паразитов,
Мы сокрушим их, как паразитов.
(1) Река, протекающая на территориях современных Китая и Вьетнама
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
