22 Jahre
Ich wollte immer nur ans Meer
Ich war stur und konnte nicht verlier'n
Ich hab' geweint, wenn du weg warst,
Hab' ich dir nichts gesagt
Sitze mit roten Augen beim Essen,
Sag' wieder nicht
Hab' dir nicht zugehört,
War stumm und hab' mich nicht getraut
Und am Wochenende hab' ich dann wieder gefehlt
Du warst wach
Und hast mich nachts dann abgeholt
Weil ich nicht wusste, was ich kann,
Fing ich an zu sing'n
Weil ich nicht wusste, was ich kann, ja
Bald sind es zweiundzwanzig Jahre,
Seitdem ich froh bin, dass du da bist
Jetzt sind es zweiundzwanzig Jahre,
Seitdem ich froh bin, dass du da bist
Zweiundzwanzig Jahre [x2]
Ich wollte immer nur ans Meer
Ich war stur und konnte nicht verlier'n
Bin unterwegs, melde mich spät,
Wenn du schon schlafen gehst
Fragst du mich, wo ich bin,
Weiß ich das selbst nicht genau
Du weißt nicht, wie es mich freut,
Zu dir nach Haus' zu komm'n
Wohnst immer noch in unserm Ort,
Wo alles bleibt, wie es ist
Zum Glück bleibst du auch
Weil ich nicht wusste, was ich kann,
Fing ich an zu sing'n
Weil ich nicht wusste, was ich kann, ja
Bald sind es zweiundzwanzig Jahre,
Seitdem ich froh bin, dass du da bist
Jetzt sind es zweiundzwanzig Jahre, Mama,
Seitdem ich froh bin, dass du da bist
Bald zweiundzwanzig Jahre
Zweiundzwanzig Jahre
Danke für zweiundzwanzig Jahre, Mama [x2]
Danke für zweiundzwanzig Jahre [x2]
|
22 года
Я всегда хотел на море.
Я был упрям и не умел проигрывать.
Я плакал, когда ты уходила,
Но ничего не говорил тебе.
Сижу с красными глазами за ужином,
Снова не говорю.
Я не слушал тебя,
Молчал и не решался сказать,
А потом на выходных я снова пропал.
Ты не спала,
А потом забрала меня ночью.
Поскольку я не знал, на что способен,
Я начал петь.
Поскольку я не знал, на что способен, да.
Скоро будет двадцать два года
С тех пор, как я рад, что ты рядом.
Уже двадцать два года
С тех пор, как я рад, что ты рядом.
Двадцать два года [x2]
Я всегда хотел на море.
Я был упрям и не умел проигрывать.
Я в пути, звоню поздно,
Когда ты уже ложишься спать.
Если ты спросишь меня, где я,
Я и сам не знаю этого точно.
Ты не представляешь, как я рад
Вернуться домой к тебе.
Ты живёшь всё ещё в нашем городке,
Где всё остаётся неизменным.
К счастью, ты тоже.
Поскольку я не знал, на что способен,
Я начал петь.
Поскольку я не знал, на что способен, да.
Скоро будет двадцать два года
С тех пор, как я рад, что ты рядом.
Уже двадцать два года, мама,
С тех пор, как я рад, что ты рядом.
Скоро будет двадцать два года,
Двадцать два года.
Спасибо за двадцать два года, мама [x2]
Спасибо за двадцать два года [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
