Перевод песни Psychostick - AVGN

AVGN

He's gonna take you back to the past
To play those shitty games that sucked ass
He's rather have a buffalo take a diarrhea dump in his ear

He'd rather eat the rotten asshole of a roadkill skunk and down it with beer

He's the angriest gamer you've ever heard
He's the angry Nintendo nerd
He's the angry Atari/Sega nerd
He's the angry video game nerd

ЗВИЗ

Он возьмет тебя с собой назад в прошлое,
Чтобы сыграть в д*рьмовые игры, которые были отстоем!
Он бы скорее предпочел, чтобы буйвол надр*стал ему в ухо!

Он бы лучше съел гнилую ж*пу сбитого на дороге скунса и запил бы ее пивом!

Он – самый злой геймер, о котором ты когда-либо слышал!
Он – злой задрот Nintendo!
Он – злой задрот Atari и Sega!
Он – злой видеоигровой задрот! 1

1 – песня является джинглом для YouTube-шоу Angry Video Game Nerd (AVGN) Джеймса Рольфа. Сам же AVGN – ведущий шоу и главный герой его скетчей, обозревающий плохие и не очень игры для ретро-консолей.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Комментарии