Перевод песни Puhdys - Susi Baby Twist

Susi Baby Twist

Susi Baby Twist

Ja so wie meine Susi tanzen kann doch keine Frau

am Abend an der Bar, das weiß ich ganz genau.

Das kann nur Susi, meine Susi ganz allein.

Wir tanzen Susi Baby Twist

Susi Baby Twist Susi Baby Twist

Wir tanzen Susi Baby Twist

One! Two! Three! Four!

Susi Baby Twist

Die andern Männer schauen alle zu ihr hin.

Sie haben nur noch diese eine Frau im Sinn.

Aber Susi, meine Susi tanzt nur mit mir.

Wir tanzen Susi Baby Twist

Susi Baby Twist Susi Baby Twist

Wir tanzen Susi Baby Twist

One! Two! Three! Four!

Susi Baby Twist

Beim Twist, da hält der ganze Saal den Atem an.

Und jeder schaut, was meine Susi kann.

Und ist der Tanz zu Ende, ruft der ganze Saal:

O Susi Baby tanze noch einmal!

Denn so wie meine Susi tanzt, das kann sonst keine Frau

am Abend an der Bar, das weiß ich ganz genau.

Das kann nur Susi, meine Susi ganz allein.

Sie tanzen Susi Baby Twist

Susi Baby Twist Susi Baby Twist

Sie tanzen Susi Baby Twist

One! Two! Three! Four!

Susi Baby Twist

Lst’s go!

Beim Twist, da hält der ganze Saal den Atem an.

Und jeder schaut, was meine Susi kann.

Und ist der Tanz zu Ende, ruft der ganze Saal:

O Susi Baby tanze noch einmal!

Denn so wie meine Susi tanzt, das kann sonst keine Frau

am Abend an der Bar, das weiß ich ganz genau.

Das kann nur Susi, meine Susi ganz allein.

Wir tanzen Susi Baby Twist

Susi Baby Twist Susi Baby Twist

Wir tanzen Susi Baby Twist

One! Two! Three! Four!

Susi Baby Twist

Susi Baby Twist

(puhdys.com)

Komposition: Dieter Birr

Text: Dieter Birr

"Крошка Сюзи" -твист

Да, кроме Сюзи, кто еще станцует славно вам,
когда заглянете в наш бар по вечерам?
Так может Сюзи, моя Сюзи, лишь она.

Припев:
Танцуем “Крошка Сюзи”-твист,
“Крошка Сюзи”-твист.
“Крошка Сюзи”-твист.
Танцуем “Крошка Сюзи”-твист!
One!Two!Three!Four!
“Крошка Сюзи”-твист!

Глядят все парни на нее во все глаза,
и на уме у них лшь эта егоза.
Но разлучить нас с моею Сюзи никак нельзя.

Припев.

На нас глядит весь зал, дыханье затая,
когда танцует Сюзи твист, и с нею я.
А стихнет музыка – кричит весь зал: еще!
Станцуй нам, Сюзи, просим горячо!

Ведь кто еще станцует так чудесно нам,
когда мы соберемся все по вечерам?
Так может Сюзи, моя Сюзи, лишь она.
Все повторяют этот твист,
“Крошка Сюзи”-твист,
“Крошка Сюзи”-твист.
One!Two!Three!Four!
“Крошка Сюзи”-твист,
Let’s go!
………..
Дословно:
Да, так, как моя Сюзи, не станцует ни одна из женщин
Вечером в баре – это я знаю точно:
так может только Сюзи, моя Сюзи,
Одна она.

Припев:
Танцуем “Крошка Сюзи”-твист.
“Крошка Сюзи”-твист.
“Крошка Сюзи”-твист.
Танцуем “Крошка Сюзи”-твист.
One, two, three, four
“Крошка Сюзи”-твист!

Все другие мужчины смотрят на нее, у всех у них на уме лишь эта женщина-
но Сюзи, моя Сюзи, танцует только со мной.

Припев

Пока звучит твист, весь зал смотрит, затаив дыхание, как может танцевать моя Сюзи, а когда танец кончается, кричит весь зал:
О, Крошка Сюзи, станцуй еще!
Ведь так, как танцует моя Сюзи, не может больше ни одна женщина,
вечером в баре, так может лишь моя Сюзи, одна лишь она.
Все танцуют “Крошка Сюзи”-твист,
“Крошка Сюзи”-твист,
“Крошка Сюзи”-твист,
One!Two!Three!Four!
“Крошка Сюзи”-твист
Let’s go!…..

Автор перевода - K.V.E.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни DOKKEN - Nightrider

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх