Перевод песни Queen - Dog with a Bone

Dog with a Bone

Ok. Can do that. Let's start from the top, please.

One, two, three, four.

Hey, you say you won't you can't give me any more love
You say you will you can forgive me but I doubt it
You make me high when I talk on the phone
You know I gotta ring up your number when I know you ain't home
Coz you gotta hold on me baby like a dog with a bone
Hey hey
Dog with a bone

One more time yeah

Hey you say you won't you can't give me any more love
But you that say you will you can forgive me but I doubt it
You make me high when you talk on the phone
You know I gotta ring up your number when you're never ever home
You gotta hold on me baby, like a dog with a bone, yeah
Dog with a bone

He was telling me

You talk down the phone
Ring up your number when I know you ain't home
You gotta hold on me baby, like a dog with a bone
Yeah
Like a dog with a bone, yeah
Dog with a bone

You say you won't you can't give me any more love
But you say you will you can forgive me but I doubt
You make me high when you talk on the phone
I gotta ring up your number when I know you ain't home
You gotta hold on me baby
Like a dog with a bone

Hold on me baby
I won't let go
Like a dog with a bone
Don't let go
You gotta

Hello fan club. Sorry it hasnt got me on it
Must have ruined it for all of you, but there you go

Hello, John here. I hope you're having a good time
And Jacky, in return for us doing this musical offering for you
Is after we've finished she's going to come on and do a strip for you
Hey, I hope everybody's having a good time (good time good time good time)
I hope everybody's having a having a good time (good time good time good time)

Having a good time, yes, before I heard all this nonsense
Wheres the microphone, which one? Hello its brian here
Fraid I've lost my voice because I've been bellowing
God, I wish someone would shut that bloody guitarist up, its dreadful

Well actually we'd love to be with you, we're sorry we're not with you but we're too busy
Making silly noises and thinking up new chords like this one and having mid life crises and things
You see its all very easy for you but we have a lot of work to do so we're going to play you this song instead
It does like this

Dog with a bone

Собака с костью

О'кей! Я могу это сделать. Пожалуйста, давайте начнём с самого начала.

Раз, два, три, четыре…

Хей, ты говоришь, что не будешь, что не сможешь давать мне больше любви.
Ты говоришь, что можешь простить меня, но я сомневаюсь.
Я ловлю кайф, когда говорю с тобой по телефону.
Ты знаешь, что я должен набрать твой номер, когда тебя нет дома,
Потому что ты должна вцепиться в меня, как собака в кость.
Хей, Хей!
Собака в кость.

Ещё раз, да!

Хей, ты говоришь, что не будешь, что не сможешь давать мне больше любви.
Ты говоришь, что можешь простить меня, но я сомневаюсь.
Я ловлю кайф, когда говорю с тобой по телефону.
Ты знаешь, что я должен набрать твой номер, когда тебя нет дома,
Ты должна вцепиться в меня, как собака в кость, да!
Собака в кость.

Он говорил мне…

Ты говоришь по телефону,
Я набираю твой номер, когда знаю, что тебя нет дома.
Ты должна вцепиться в меня, детка, как собака в кость.
Да!
Как собака в кость, да,
Собака в кость.

Ты говоришь, что не будешь, что не сможешь давать мне больше любви.
Ты говоришь, что можешь простить меня, но я сомневаюсь.
Я ловлю кайф, когда говорю с тобой по телефону.
Ты знаешь, что я должен набрать твой номер, когда тебя нет дома,
Потому что ты должна вцепиться в меня, детка,
Как собака в кость.

Вцепись в меня, детка.
Я не отпущу тебя,
Как собака кость.
Не уходи!
Ты должна…

Привет, фан-клуб! Простите, я не при делах.
Должно быть, я всё разрушил ради тебя, но такова уж ты.

Привет, это Джон! Надеюсь, вы не скучаете.
А Джеки, в свою очередь, делает для вас это музыкальное приношение.
Когда мы закончим, она станцует для вас стриптиз.
Хей! Надеюсь, никто не скучает (не скучает, не скучает).
Надеюсь, никто не скучает, никто не скучает (не скучает, не скучает).

Я не скучал, да, пока не услышал весь этот бред.
Где микрофон? Который? Привет, это мозг.
Боюсь, я потерял голос, потому что я завываю.
Боже, я хочу, чтобы кто-нибудь застрелил этого ч*ртова гитариста. Это ужасно!

На самом деле, мы бы хотели остаться с вами, и нам очень жаль, что мы не с вами, но мы очень заняты.
Мы издаём глупые звуки и выдумываем новые аккорды, как этот, и у нас кризис среднего возраста и всё такое.
Видите, это всё очень легко для вас, но у нас очень много работы, поэтому мы хотим сыграть вам эту песню.
Такие дела.

Как собака в кость…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Psychostick - Holiday Hate

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх