Перевод текста песни Rainbow - Magic

Представленный перевод песни Rainbow - Magic на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Magic

There’s a light in the sky

That hangs on the edge of illusion

Something very fine but it’s something

You know is there

Mystery of time hidden by a man of confusion

But the hand is quicker than the eye

Only the stranger knows why

‘Cos it’s magic

You know it’s magic that you’ll find

You see it’s magic

I know who you are there’s magic in you

Keep your eye on the man

And don’t look away for a moment

How is it done how does he makes me see

Something up his sleeve when he speaks you want

To believe him

But the hand is quicker than the eye

Only stranger knows why

‘Cos it’s magic

Can’t you see it’s magic that you’ll find

You know it’s magic

I know who you are ‘cos there’s magic in you

Driven by a force

Moving in another dimension

Here for today, gone for eternity

Seeking for truth

hidden by the word of his wisdom

But the hand is quicker than the eye

Only the stranger knows why

Can’t you feel it’s magic

You know it’s magic that you’ll find

I said it’s magic

I know who you are ‘cos there’s magic in you

Магия

Свет в небе

Зацепился за край иллюзии.

Что-то очень тонкое, но ты знаешь,

Что это «что-то» есть там.

Тайна времени, скрытая человеком хаоса.1

Но рука быстрее, чем глаз.

Только незнакомец знает почему.

Потому что это магия.

Знаешь, это магия, которую ты найдешь.

Видишь ли, это магия.

Я знаю, кто ты — в тебе есть магия.

Следи за этим человеком.

Не отводи взгляда ни на миг.

Как это сделано? Как он заставляет меня увидеть?

У него есть какой-то тайный план. Когда он говорит,

Ты хочешь ему верить.

Но рука быстрее, чем глаз.

Только незнакомец знает почему.

Потому что это магия.

Знаешь, это магия, которую ты найдешь.

Видишь ли, это магия.

Я знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия.

Движимый силой,

Двигаюсь в другое измерение.

Здесь сегодня, ушел навсегда.

Ищу правду,

Скрытую словом его мудрости.

Но рука быстрее, чем глаз.

Только незнакомец знает почему.

Ты не чувствуешь, что это магия?

Знаешь, это магия, которую ты найдешь.

Я сказал, что это магия.

Я знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия.

1) По-видимому, здесь везде намеки на религию, Бога.



Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Soul time


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх