Последнее время ты только и делаешь,
Что собираешь осколки, фотографии, забавные истории
В надежде, что материальное поглотит отголоски
Тех призраков, которые сначала целовали тебе руки,
А потом проходились ножом по горлу.
Потому что, может, тогда её любовь сможет безмятежно
Уснуть под осенним небом, в звёздном свете,
Холодном и наполненном.
Но бомбы всё ещё падают каждую ночь.
Воображаемая жизнь,
Воображаемая жизнь.
Я разбиваюсь об эти вопросы — они затачиваются как ножи,
И каждому в моём мозгу своё место,
Как на рентгеновском снимке.
Мужчина в комнате и девушка на небе…
Почему ты не можешь просто попробовать?
Почему ты не можешь просто попытаться?
Я буду молчать, если ты хочешь,
Поклянусь, что никогда о тебе не слышал.
Никому не нужно знать.
Я просто привидение, которое на свою беду
Выдумало тебя, потому что так ему захотелось.
Я буду молчать, если ты хочешь,
Поклянусь, что никогда о тебе не слышал.
Никому не нужно знать.
Я просто привидение, которое на свою беду
Выдумало тебя, потому что так ему захотелось.
Автор перевода - Бусоедова Дарья
