Текст песни
Long good-byes like
Magic tricks
Left us transfixed
From separate crumbling platforms
Waiting for
Trains we’d both missed
I watched the meteor’s tail flash
On its way to nowhere
I’ll lay myself across these tracks
Just take me in your arms
Tell me I belong there
Sound the bell
Call the lions back
Back to their kills
We’re nothing but a trick of the light
Pools of blood where
Time won’t stand still
Перевод на русский
В прощаниях перед долгой разлукой
Есть что-то от фокусов:
Мы стоим поражённые —
Каждый на своей осыпающейся платформе —
В ожидании поездов,
Которые ушли.
Я провожал взглядом хвост кометы,
Она летела в никуда.
Я лягу на эти рельсы,
Только обними меня,
Скажи, что моё место рядом с тобой.
Колокол снова
Призывает львов
Идти за добычей.
Мы — только игра света и тени,
Время обратит нас
В лужи крови.
And even this will pass
Though you swear you’ll save it all
We’re shadows muted stars once cast
Shoot me like an arrow
Beyond the city’s high walls
I watched the fox’s tail flash
Then vanish in the frozen air
I laid my hand across its tracks
Imagined them still warm
That love was waiting somewhere
И всё случится,
Хотя ты и обещала, что спасёшь нас.
Мы — отзвук брошенных с неба звёзд.
Стреляй в меня, и пусть стрела
Пролетит над самыми высокими городскими стенами.
Я провожал взглядом хвост лисицы,
Он исчез в морозном воздухе.
Я коснулся ладонью лисьих следов,
Представил, что они ещё не остыли,
Что где-то меня ждёт любовь.