Перевод песни Randy Newman - Uncle Bob's midnight blues

Uncle Bob's midnight blues

I’m goin’ down to the corner
Gonna have myself a drink
I’m goin’ down to the corner
Gonna have myself a drink
‘Cause that shit that we been usin’
It sure confuse my thinking

I’m goin’ down to the drugstore
Buy myself a goat
Tie him up in my front yard
For all my so-called friends to see
Ain’t nobody gonna look in window and laugh at me
I been up so long
That it looks like down to me

Please don’t talk about me when I’m gone
Baby, are you against me too?

Had a great idea the other night
Come-A-Ti-Yi-Yippie, baby
Look out
When the blue of the night
Meets the gold of the day

We love you
We love you
We love you

Полночный блюз дяди Боба

Схожу на угол,
Чего-нибудь выпью.
Схожу на угол,
Чего-нибудь выпью.
А то от того дерьма, что мы употребляем,
У меня определённо путаются мысли.

Схожу в аптеку,
Куплю себе козу,
Привяжу у себя во дворе,
Чтобы её видели все мои так называемые друзья.
Никто не будет заглядывать в окно и смеяться надо мной.
Я так долго был на верху,
Что, похоже, опустился ниже некуда.

Пожалуйста, не обсуждайте меня, когда я уйду.
Детка, ты что, тоже против меня?

Прошлой ночью мне пришла в голову отличная идея.
Э-ге-гей, детка!
Будь осторожна,
Когда синева ночи
Встречается с золотом дня.

Мы любим тебя.
Мы любим тебя.
Мы любим тебя.

Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - Yellow man

Комментарии