Перевод песни AJR - Hole in the bottom of my brain

Hole in the bottom of my brain

There’s a hole in the bottom of my brain
But when I party, the hole goes away
But the party I throw needs a picture to post
So the world knows the party was great
There’s a hole in the bottom of my brain
But when you like me, the hole goes away

So there’s likes and hellos
On a post on my phone
of a party I throw
In the hole in the bottom of my brain
(This is how you do it right)

Heads up, I’m sorry to be that guy
Heads up, I’m lookin’ to just get by
Let’s just say, let’s just say we’re fine

There’s a hole in the bottom of my brain
But when you love me, the hole goes away
And the likes on my phone,
yeah, they’ll start to explode
If I go and explode in L.A.
There’s a hole in the bottom of my brain
If I make money, the hole goes away

Now there’s a thing made of gold in a home that I own
From a song that I wrote about likes and hellos
On a post on my phone
of a party I throw
In the hole in the bottom of my brain
(This is how you do it right)

Heads up, I’m sorry to be that guy
Heads up, I’m lookin’ to just get by
Let’s just say, let’s just say we’re fine
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Let’s just say, let’s just say we’re fine

There’s a hole in the bottom of my brain
When I spend money, the hole goes away
If I finally get clothes that are fancily sewn
I could finally be ready for fame
There’s a hole in the bottom of your brain
When you get famous, the hole goes away

Now there’s coke on the nose of a bro I don’t know
In a showroom of clothes that were fancily sewn
In a town that I loathe on
a coast that gets stoked
On the thing made of gold in a home that I own
From a song that I wrote about likes and hellos
On a post on my phone
of a party I throw
But I know I’m alone, no, I know I’m alone
In the hole in the bottom of my brain

Дыра в моей голове

У меня в голове есть дыра,
Но когда тусуюсь, она заполняется.
Но нужно выложить фото с вечеринки, которую я устроил,
Так мир узнает, что вечеринка была классной.
У меня в голове есть дыра,
Но когда вы ставите лайки, она заполняется.

Так появляются лайки и приветствия
Под фоткой, выложенной с моего телефона
с вечеринки, которую я устроил,
Чтобы заполнить дыру в своей голове.
(Вы мне в этом помогаете.)

Внимание, мне жаль, что я такой!
Внимание, мне просто нужно выжить!
Вот и скажем, вот и скажем, что мы в порядке.

У меня в голове есть дыра,
Но когда вы показываете мне свою любовь, она заполняется,
И количество лайков, которые вижу на экране телефона,
да, начнёт резко расти.
Если я отправляюсь в Лос-Анжелес,
То в моей голове появляется дыра.
Если зарабатываю деньги, то она заполняется.

Теперь в моём доме стоит золотая статуэтка, вручённая
За песню о лайках и приветствиях
Под фоткой, выложенной с моего телефона
с вечеринки, которую я устроил,
Чтобы заполнить дыру в своей голове.
(Вы мне в этом помогаете.)

Внимание, мне жаль, что я такой!
Внимание, мне просто нужно выжить!
Вот и скажем, вот и скажем, что мы в порядке.
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду-ду-ду.
Вот и скажем, вот и скажем, что мы в порядке.

У меня в голове есть дыра.
Когда я трачу деньги, она зарастает.
Если я всё-таки буду покупать модную одежду,
То в конце концов подготовлюсь к славе.
У вас в голове есть дыра, но
Когда вы становитесь известными, она зарастает.

Вот бро с коксом на носу, которого я не знаю,
В бутике, где продаётся модная одежда,
В городе, который я презираю за то,
что жители его побережья восторгаются
Золотой статуэткой в моём доме, вручённой
За песню о лайках и приветствиях
Под фоткой, выложенной с моего телефона
с вечеринки, которую я устроил,
Но я знаю, что я одинок, нет, я знаю, что я одинок,
И у меня в голове есть дыра.

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Looking for changes

Комментарии