Перевод песни Raphael Lake - Vertigo

Vertigo

Do what you want to me
What have I got to lose
We’re a catastrophe
Both of us black and blue

I gave you everything
You took me to the moon
You were the strength I needed
Why’d it end so soon

Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it

Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me

I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man

Feels like I’m burning out
Wondering why it changed
Wish I could turn around
Put it back in place

All it will take is time
You said it’d heal the wounds
Bring back this life of mine
Cuz it left with you

Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it

Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me

I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man

Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me

Головокружение

Делай со мной что хочешь,
Мне больше нечего терять.
Мы — словно воплощение катастрофы,
Оба брошены и избиты в кровь.

Я отдал тебе всё,
Ты подарила мне счастье,
Ты — сила, которая мне нужна,
Так почему же всё это должно закончиться так скоро?

Изо дня в день
Я пытаюсь,
Пытаюсь запереть свои воспоминания
В собственной голове.
Говорят,
Что боль — как волны,
Так ныряй же скорее!
Люди не лгут,
Глупо отрицать это.

О нет, снова накатывает головокружение,
Я не могу устоять на ногах.
Одному Богу известно, что я пытаюсь как-то сохранить свое лицо,
Но мое зрение подводит меня.

Я живу так, как будто умру завтра,
Бог дал мне последний шанс
Чтобы потратить время, которое я занял,
И стать другим человеком.

Чувствую себя так, будто горю заживо,
Беспрерывно думая, почему всё изменилось.
Как жаль, что я не могу повернуть назад,
Вернуть всё обратно на круги своя.

Всё, что мне нужно — это время,
Ты говорила, что время лечит.
Верни мне мою жизнь,
Ведь она окончилась с твоим уходом.

Изо дня в день
Я пытаюсь,
Пытаюсь запереть свои воспоминания
В собственной голове.
Говорят,
Что боль — как волны,
Так ныряй же скорее!
Люди не лгут,
Глупо отрицать это.

О нет, снова накатывает головокружение,
Я не могу устоять на ногах.
Одному Богу известно, что я пытаюсь как-то сохранить свое лицо,
Но мое зрение подводит меня.

Я живу так, как будто умру завтра,
Бог дал мне последний шанс
Чтобы потратить время, которое я занял,
И стать другим человеком.

Навстречу мне из тьмы –
Я знаю, однажды оно настигнет меня,
Лишив меня всех чувств.
Я знаю, однажды оно настигнет меня,
И тогда я потеряю путь, по которому иду.
Я знаю, однажды оно придет, чтобы забрать меня,
Так зачем же пытаться убежать?
Я знаю, однажды оно придет, чтобы забрать меня.

Автор перевода - lansnilleng
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - Someday, one day

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх