Перевод песни Rasmus, the - Rest in pieces

Rest in pieces

Rest in pieces
Cause I don’t give a fuck that I lost you
Rest in pieces

Once we were young
Like the dawning sun
With hearts so innocent, the world was open wide
Once we were strong
Now the spell is gone
Why try to suffocate the bitterness inside

You pushed me in the corner
My head under water
I’ll rise from the bottom

Rest in pieces
Cause I don’t give a fuck that I lost you
Rest in pieces
I don’t give a shit what you did last summer
Rest in pieces, brother

Your graceful words only made me hurt
From friends to enemies, no matter how I tried
I swear my head won’t turn
As the bridges burn
Soaked in gasoline
All memories must die

You pushed me in the corner
My head under water
I’ll rise from the bottom
Climb out of the gutter

You pushed me in the corner
My head under water
I’ll rise from the bottom

Rest in pieces
Cause I don’t give a fuck that I lost you
Rest in pieces
And I don’t give a shit what you did last summer
Rest in pieces, brother
Mother – fucker

You pushed me in the corner
My head under water
I’ll rise from the bottom
Climb out of the gutter

You pushed me in the corner
My head under water
I’ll rise from the bottom
Fucker

You pushed me in the corner
You pushed me in the corner
My head under water
My head under water

Покойся разбитым на кусочки

Покойся разбитым на кусочки.
Потому что мне поебать, что я потерял тебя.
Покойся разбитым на кусочки.

Когда-то мы были молоды,
Как солнце на рассвете,
С такими невинными сердцами, что мир был открыт нараспашку.
Когда-то мы были сильными,
Теперь чары исчезли.
Зачем пытаться задушить горечь внутри?

Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Я поднимусь со дна.

Покойся разбитым на кусочки.
Потому что мне поебать, что я потерял тебя.
Покойся разбитым на кусочки.
Мне насрать, что ты делал прошлым летом.
Покойся разбитым на кусочки, брат.

Твои изящные слова только ранили меня.
От друзей до врагов, как бы я ни старался.
Клянусь, моя голова не повернется,
Пока горят мосты,
Пропитанные бензином.
Все воспоминания должны умереть.

Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Я поднимусь со дна.
Вылезу из сточной канавы.

Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Я поднимусь со дна.

Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Я поднимусь со дна.
Вылезу из сточной канавы.

Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Я поднимусь со дна.
Ублюдок.

Ты задвинул меня в угол.
Ты задвинул меня в угол.
Моя голова под водой.
Моя голова под водой.

Смотрите также: Перевод песни Niall Horan - Save my life

Комментарии