Она нарезала круги возле "Холидей Инн",
Уже собиралась зайти на очередной круг,
Когда зазвонил сотовый,
И это был он, он сказал: "183-й номер",
Они делали это впервые,
И когда он встретил её у двери,
На их лицах проступила улыбка,
Ведь они были уверены, что это именно то, что им нужно.
Она сказала: "Дети у мамы",
Он же ответил: "Номер оплачен на все выходные"
[Припев:]
Они любят своих детей, свой дом, и собачку во дворе,
О-о, и своих соседей тоже – по большей части.
Они любят друг друга, но трудно быть возлюбленными,
Когда мешает бытовуха,
Иногда любви нужен выходной.
Он вывесил табличку: "Не беспокоить",
Чтобы отгородиться от всего остального мира,
Сорок восемь часов лишь для них двоих,
Этого нельзя добиться у себя дома.
Она откинула одеяло,
И он сказал: "Да, согласен на все сто".
Они плюхнулись на кровать и заснули,
Нет, дома так не выйдет.
Они проснулись в объятьях друг друга,
И так они провели остаток выходных.
[Припев:]
Они любят своих детей, свой дом, и собачку во дворе,
О-о, и своих соседей тоже – по большей части.
Они любят друг друга, но трудно быть возлюбленными,
Когда мешает бытовуха,
Иногда любви нужен выходной.
Ужин в номер, свечи и вино,
Ночь без работы по дому и орущего ребёнка,
Они обнимались, как это бывало раньше,
Он шепчет: "Детка, я скучал по тебе".
[Припев:]
Они любят своих детей, свой дом, и собачку во дворе,
О-о, и своих соседей тоже – по большей части.
Они любят друг друга, но трудно быть возлюбленными,
Когда мешает бытовуха,
Иногда любви нужен выходной.
Он вывесил табличку: "Не беспокоить",
Любви нужен выходной (Любви нужен выходной)
Просто отгородиться от всего остального мира..
Любви нужен выходной (Любви нужен выходной)
Автор перевода - akkolteus
