Перевод песни Rebellion - Queen of Spades
Queen of Spades
There’s a beating of wings
On the cold night air
And the wind seems to moan in despair
It’s a summoning spell
And it’s calling thy name
You follow to from where it came
Listen to the voices there’s evil in disguise
You fall in the blackness of her eyes
Follow the evil
A spell has been cast
In the vaults of the Queen of Spades
Fall for seduction
Her beauty will last
In the vaults of the Queen of Spades
Queen of Spades
Princess of the dark
Queen of Spades
Evil eyes under blood red skies
Become a devil’s child
As you step in your dream
She waits with a smile
There is nothing obscene
There’s a light in the dark
And beauty in hate
So you fell for the Queen of Spades
There’s no way to return
She rules a world of her own
In her vaults you are never alone
|
Пиковая дама
В холодном ночном воздухе
Слышны взмахи крыльев,
И, кажется, что ветер стонет от отчаяния.
Это манящие чары,
И в них звучит твоё имя.
Ты следуешь на их зов.
Слушай голоса, здесь скрывается зло,
Ты тонешь в черноте её глаз.
Следуй за злом,
Заклятие было произнесено
Во владениях пиковой дамы
Поддайся соблазну,
Её красота не исчезнет
Во владениях пиковой дамы
Пиковая дама,
Повелительница мрака,
Пиковая дама,
Зловещие глаза под кроваво-красными небесами.
Стань демоном,
Когда прикоснёшься к своим желаниям.
Она ждёт, улыбаясь.
В этом нет ничего постыдного.
Во мраке есть свет,
А в ненависти – красота,
И ты поддался чарам пиковой дамы.
Пути назад нет,
Она правит своим миром,
В её владениях ты никогда не будешь одинок.
Автор перевода - Ольга из Тулы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rebellion - Born a Rebel
