[Куплет 1:]
Много лет назад кто-то проливал кровь,
Кто-то проливал ее, а ты знаешь,
Что из захолустий,
Там, где рос Чак Берри,
Вышли твои долговязые
Отцы рок-н-ролла, о-у, нет!
[Припев:]
Заберите меня в свое захолустье немедля,
Заберите меня в свое захолустье немедля.
[Куплет 2:]
Раскручиваясь из облаков
Подобно смерчу,
Выходя из-под контроля,
Словно психоделическая душа,
В ритме, бьющем жестче,
Чем Ларри Холмс,
Явились твои долговязые
Отцы рок-н-ролла, о-у, нет!.
[Припев:]
Заберите меня в свое захолустье немедля,
Заберите меня в свое захолустье немедля.
Заберите меня в свое захолустье немедля,
Заберите меня в свое захолустье немедля.
Да-а!
[Связка:]
Мистер “Нехилый Подъем” – мой дружище Бо-Диддли,
Зажигает, попивая бутылку дешевого вина,
Наяривает пальцем убойные фишки,
Для вас, похотливые городские цыпочки
И вас, вшивые неотёсанные колхозники,
Мы заставим твои соски пульсировать,
Чтобы ты захотел помакать своего малышка,
Чтобы ты захотел пропитать свою ореховую палочку,
Никак иначе!
Ведь мой друг запал на это,
И я имею в виду это,
То, что всплывает в памяти.
Этакий зловещий проповедник
По имени Литл Ричард,
Который родился, чтобы заставить этих сучек шевелиться,
Точно-точно, он заставит сладкую субстанцию сочиться
Из середины твоих южных губ,
И похожий на фермера, который доет свою корову,
Затянет “Воющий Волк”,
И раз уж время позволяет,
Ты можешь все,
Заберите меня в свои захолустья немедля.
[Припев:]
Заберите меня в свое захолустье немедля,
Заберите меня в свое захолустье немедля.
Заберите меня в свое захолустье немедля,
Заберите меня в свое захолустье немедля.
Забери меня в свое захолустье.
1 – Чарльз Эдвард Андерсон (Чак) Берри (18 октября 1926, Сент-Луис, США — 18 марта 2017, Уэнтзвилл, США) — американский рок-музыкант‚ певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.
2 – Ларри Холмс – американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в тяжёлом весе по версиям WBC (1978—1983), IBF (1984—1985), The Ring (1980—1985).
3 – Бо Диддли (также известен как Эллас Макдэниэл; при рождении Эллас Ота Бэйтс, 30 декабря 1928, МакКомб, Миссисипи, США — 2 июня 2008, Арчер, Флорида, США) — американский певец, гитарист, автор песен. Один из родоначальников рок-н-ролла. Он привнёс в популярную музыку ряд перемен, включая энергичные гитарные ритмы и ускоренные переходы. Использовал при игре специфическую гитару прямоугольной формы.
В начале строчки имеется отсылка к альбому “Uplift Mofo Party Plan”.
4 – Литл Ричард — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла. В октябре 1957 года, находясь на гастролях в Австралии, Литл Ричард неожиданно для всех объявил, что прекращает свою рок-н-ролльную карьеру и отныне посвятит свою жизнь христианству, однако 1962 году он возвращается к рок-н-роллу, решив принять приглашение выступить с гастролями в Европе.
5 – Howlin’ Wolf (“Воющий Волк”; настоящее имя Честер Артур Бёрнетт,10 июня 1910 года, Уайт Стэйшн, Уэст Пойнт, Миссисипи — 10 января 1976 года, Хайнес, Иллинойс) — американский блюзмен, гитарист, харпер, автор песен. Наряду с Мадди Уотерсом считается одним из основоположников чикагской школы блюза.
Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
