Перевод песни Redd (Turkey) - Yalancı Dünya

Yalancı Dünya

İçeri girip oturdum,
İlk gördüğüm boş masaya.
Telefonu çıkartıp baktım,
Gelen mesajlara.
Garson menüyü uzattı,
Teşekkür ettim başımla.
Bir sigara yaktım,
Beklemek kısadır sandım.
Yanımdaki masada,
Belki de bir aşk başlamakta…
Yalancısın dünya…!

[Nakarat:]
Yalancı dünya yenildim sana!
Yalan bu rüya kazandın bir daha!
Dünya yenildim sana..
Yalan bu rüya!
Kazandın bir daha…!

Gecikince arardım,
İçki ısmarlamak zorundaydım.
Soğuk bir bira,
Kapıyı yokladım her açıldığında.
Pakette son sigara,
Senin için saklamıştım..!
Dünden bir tane kaldı,
Gelmeyince yakmıştım.
Gecikince arardın,
Aylar oldu geç kaldın..!
Yalancısın dünya…!

[Nakarat: 2x]
Yalancı dünya yenildim sana!
Yalan bu rüya kazandın bir daha!
Dünya yenildim sana..
Yalan bu rüya !
Kazandın bir daha…!

Лживый мир

Я зашел внутрь, сел
За первый пустой стол.
Вытащил телефон,
Просмотрел входящие сообщения.
Официант протянул меню,
Я поблагодарил его, кивнув.
Зажег сигарету,
Я думал, что ждать придется недолго.
За столиком, что рядом со мной,
Похоже, начинала тлеть чья-то любовь…
Мир, ты так лжив!

[Припев:]
Лживый мир, я проиграл тебе,
Лживая мечта, ты победила вновь!
Мир, я проиграл тебе…
Лживая мечта!
Ты победила вновь!

Ты опаздывала,
Мне пришлось заказать выпивку.
Холодное пиво;
Я проверял взглядом двери каждый раз, когда они открывались.
В пачке – последняя сигарета,
Я берег ее для тебя!
Осталась одна со вчерашнего дня,
Раз ты не приходила, я ее прикурил.
Ты опаздывала,
Прошли месяцы, ты все не приходила.
Мир, ты так лжив!

[Припев: 2x]
Лживый мир, я проиграл тебе,
Лживая мечта, ты победила вновь!
Мир, я проиграл тебе…
Лживая мечта!
Ты победила вновь!

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Redd (Turkey) - Sen Kendinde Ol Yeter

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх