Перевод песни Reflexion - Dancing in the air

Dancing in the air

The parade of snakes in your bed
The disco of lizards in your head
The fraction of beauty in total regret
The fiction of joy when hope is dead

You think you’re not gonna fall
If you just go with the flow
But you are so wrong
Your life is just a joke

It’s a calling of those lonely days
That echo in your mind
A whisper in the dark
‘That’s all it’s time to go’

A crown of thorns on your head
A modern Jesus without the grace
A gown of a martyr and the world unfair
The kiss of Judas and the last debate

You think you’re not gonna fall
If you just go with the flow
But you are so wrong
Your life is just a joke

It’s a calling of those lonely days
That echo in your mind
A whisper in the dark
‘That’s all it’s time to go’

See you dancing in the air
It’s written in your fate
When too much is not enough
It’s the bullet in your head

Парад змей в твоей постели,
Дискотека ящериц в твоей голове,
Осколки великолепия в остром сожалении,
Показная радость, когда надежда мертва.

Ты думаешь, что не проиграешь,
Если будешь плыть по течению.
Но ты ошибаешься.
Твоя жизнь — просто посмешище.

Это отзвук тех одиноких дней,
Эхо в твоей голове.
Шепот во тьме.
«Все кончено, время уходить».

Терновый венец на твоей голове,
Новоявленный Иисус, не знающий милости.
Одеяние мученицы и несправедливость мира.
Поцелуй Иуды и последний спор.

Ты думаешь, что не проиграешь,
Если будешь плыть по течению.
Но ты ошибаешься.
Твоя жизнь — просто посмешище.

Это отзвук тех одиноких дней,
Эхо в твоей голове.
Шепот во тьме.
«Все кончено, время уходить».

Смотри, ты танцуешь в воздухе.
Так предначертано судьбой.
Если даже избытка станет мало,
Тебе будет грозить выстрел в голову.

Комментарии