Перевод текста песни Regina Spektor - Sailor song

Sailor song

She will kiss you till your lips bleed
But she will not take her dress off
Americana, Tropicana

All the sailor boys have demons
They sing, “Oh, Kentucky why did you forsake me?
If I was meant to sail the sea
Why did you make me?
It should have been another state
Oh, state

“‘Cause Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch

“Does it matter that our anchor
Couldn’t even reach the bottom of a bathtub?
And the sails reflect the moon
It’s such a strange job
Playing blackjack on the deck
Still, atop this giant puddle
Dressed in white we quietly huddle with our missiles
And we miss the girls back home
Oh, home sweet home

“‘Cause Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch
Mary Anne’s a bitch”

She will kiss you till your lips bleed
But she will not take her dress off
Americana, Tropicana
Americana, Tropicana
Americana, Americana…

Матросская песня

Она зацелует тебя, пока у тебя губы не начнут кровоточить,
Но не снимет своё платье.
Американа, Тропикана

Все морячки одержимы демонами.
Они поют: «О, Кентукки1, почему ты кинул меня?
Если мне суждено было бороздить моря,
Почему ты создал меня?
Это должен был быть другой штат.
О, штат».

«Потому что Мэри Энн — сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука»

«Ничего, что наш якорь
Не может дотянуться даже до дна ванны?
А паруса отражают луну.
Такая странная работа —
Игра в очко на палубе.
Тем не менее, на вершине этой гигантской лужи,
Одетые в белое, мы тихо обжимаемся со своими ракетами,
И мы скучаем по девочкам, оставшимся дома,
О, дом, милый дом».

«Потому что Мэри Энн — сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука
Мэри Энн сука»

Она зацелует тебя, пока у тебя губы не начнут кровоточить,
Но не снимет своё платье.
Американа, Тропикана
Американа, Тропикана
Американа, Тропикана…

Автор перевода - M.L.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mr.Kitty - Empty phases


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх