Перевод песни Regina Spektor - Wasteside

Wasteside

I was sleeping by the wasteside of tomorrow
But it’s better than sleeping by the wasteside of today
All the barbershops and funeral-homes were open
And the customers were coming and the business was doing great

I was sleeping by the wasteside of tomorrow
Just dreaming dreams and drooling on my bed
All the people in my town would be born
Then they’d get themselves a little hair cut
And then promptly after they’d be dead

I was sleeping by the wasteside of tomorrow
When a drunk girl awoke me on the train
But I did not see her stumbling
and I did not hear her mumbling
As I dubbed myself a passenger
And kindly stepped away

I was sleeping by the wasteside of tomorrow of tomorrow
I was sleeping I was sleeping by the wasteside I was sleeping
I was sleeping by the wasteside of tomorrow I was sleeping
Ladies and gentlemen
I was just slee-ah

Западлая сторона

Я спала на западлой стороне грядущего,
Но это лучше, чем сон на западлой стороне настоящего.
Все парикмахерские и похоронные бюро были открыты,
И клиент валил, и бизнес шёл блестяще.

Я спала на западлой стороне грядущего,
Просто видя сны и пуская слюнку на кровать.
Все люди в моём городе рождались,
Потом они делали себе лёгкую стрижку,
И затем сразу же после этого умирали.

Я спала на западлой стороне грядущего,
Когда пьяная девица разбудила меня в поезде,
Но я не видела, как она пошатывалась,
и не слышала её бормотания,
Так как я назвалась пассажиром
И любезно отошла в сторонку.

Я спала на западлой стороне грядущего, грядущего
Я спала, я спала на западлой стороне грядущего, я спала
Я спала на западлой стороне грядущего, я спала
Дамы и господа,
Я просто спа… а-а-а

Я спала на западлой стороне грядущего,
Но это лучше, чем сон на западлой стороне настоящего,
Все парикмахерские и похоронные бюро были открыты,
И клиент валил, и бизнес
Шёл
Просто
Блестяще.

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Kasabian - Me plus one

Комментарии