[Куплет 1:]
На улице всё еще темно,
И мой будильник безуспешно пытается разбудить меня.
Снова опоздал.
Сквозь дождь в серость
Из железобетона,
Удрать бы от всего этого.
Я бегу посередине,
Никогда не взбираюсь на скалу. 1
Всё лучшее ждёт впереди.
Живу ради выходных,
В которые только и делаю что высыпаюсь.
Вот так всё глубже погружаюсь в черную дыру.
[Распевка:]
Но в моей голове голос раздаётся,
Который снова наружу рвётся.
[Припев:]
Мне нужно самого себя "снести",
Заново отстроить, снова разрушить,
И всё это успеть за сегодняшний день.
Небо снова покрасить в синий цвет,
Люди! Всё можно.
Мне нужно сбежать от этой серости,
Снести, заново отстроить, снова разрушить,
И всё это успеть за сегодняшний день.
[Куплет 2:]
Всё идёт по плану,
Я всегда готов к старту,
На меня можно положиться.
Изменения даются тяжело,
Поэтому я останусь здесь,
Я лучше пока присяду.
Ты должна меня лишь попросить,
Потому что я никогда не любил ссориться,
И еще одна дверь закрывается передо мной.
Я могу еще подождать,
И при этом счастливым оставаться.
Никогда не надеялся услышать "спасибо!"
[Припев:]
Мне нужно самого себя "снести"..
[Переход:]
Со всем разобрались,
Всё разрушили,
Превратили в пыль и пепел 2
Как и должно было быть.
Всё наизнанку,
На счету ни цента,
Я машу рукой
Издали
И не вернусь назад.
[Распевка:]
Но в моей голове голос раздаётся,
Который снова наружу рвётся.
Этот голос в моей голове раздаётся,
Словно вода, что с крыши льётся.
[Припев:]
Мне нужно самого себя "снести"..
1 – die Klippe – утес, рифы; препятствие, то что мешает осуществлению намерения или достижения цели и которое невозможно непосредственно преодолеть
2 – Schutt und Asche – полностью разрушить и сжечь дотла, досл. превратить в пыль и в пепел
Автор перевода - Tamima