Перевод текста песни Rex Orange County - Sunflower

Представленный перевод песни Rex Orange County - Sunflower на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sunflower

Oh, I want to know
Where I can go
When you’re not around
And I’m feeling down
So won’t you stay for a moment
So I can say
I, I need you so?
‘Cause right now, you know
That nothing here’s new
And I’m obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said

I don’t wanna see you cry
You don’t have to feel this emptiness
She said I love you ’til the day that I die
Well, maybe she’s right
‘Cause I don’t wanna feel like I’m not me
And to be honest, I don’t even know why
I let myself get down in the first place

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes
Make it down, down, do-down-down
Diggy, dig down, doo-doo-doo-doo
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes

You know you need to get yourself to sleep and dream
A dream of you and I
There’s no need to keep an open eye
I promise I’m the one for you
Just let me hold you in these arms tonight
I’m lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place?

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes
Make it down, down, do-down-down
Diggy, dig down, doo-doo-doo-doo
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes

And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry
Said I didn’t need to get down or feel empty inside
And told me that she’ll love me for as long as she’s alive
And well, maybe she’s right
‘Cause I hate it when I feel like I’m not me
See, I honestly don’t even know why
I-I honestly don’t even know why

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes
Make it down, down, do-down-down
Diggy, dig down, doo-doo-doo-doo
Waiting for a minute ’til the sun’s seen through my eyes

Подсолнух

О, я хочу знать,
Куда мне можно пойти,
Когда тебя нет рядом,
И мне становится грустно.
И ты не останешься даже на минуту,
Чтобы я смог сказать,
Что ты, ты мне так нужна?
Потому что прямо сейчас ты знаешь,
Что здесь нет ничего нового,
И я одержим тобой,
А затем я упал на землю,
И ты улыбнулась и сказала:

Я не хочу видеть твоих слёз,
Тебе не нужно чувствовать эту пустоту.
Она сказала, что будет любить меня до гроба,
Что ж, наверное, она права,
Потому что я не хочу чувствовать себя кем-то другим,
И, если честно, я не знаю, почему
Я вообще позволяю себе расстраиваться.

Стараюсь держать свой разум в узде,
Подсолнух растёт даже ночью,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце.
Спускаемся ниже, ниже, ни-ниже-ниже,
Копа-копаем глубже, ду-ду-ду-ду,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце.

Тебе стоит улечься спать и видеть сны,
Сны о нас с тобой,
Нет нужды не смыкать глаз.
Обещаю, я — тот самый,
Просто позволь мне сегодня не отпускать тебя.
Мне повезло, что я — это я, и это написано у меня на лице,
Когда из-за меня всё постоянно шло по пизде,
Почему я вообще позволял себе расстраиваться?

Стараюсь держать свой разум в узде,
Подсолнух растёт даже ночью,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце.
Спускаемся ниже, ниже, ни-ниже-ниже,
Копа-копаем глубже, ду-ду-ду-ду,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце.

И она села рядом со мной и сказала, что мне не нужно плакать,
Что мне не стоит грустить или чувствовать пустоту внутри,
И сказала, что будет любить меня, пока жива,
И, что ж, наверное, она права.
Я ненавижу, когда я чувствую себя кем-то другим,
Знаешь, я честно не знаю, почему,
Я-я честно не знаю, почему.

Стараюсь держать свой разум в узде,
Подсолнух растёт даже ночью,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце.
Спускаемся ниже, ниже, ни-ниже-ниже,
Копа-копаем глубже, ду-ду-ду-ду,
Жду момента, когда в моих глазах будет видно солнце…

Автор перевода - Юзу
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Penelope Scott - Hammerhead


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх