Перевод песни Rita Ora - Shape of Me (Remix)

Shape of Me (Remix)

[Intro: Rita Ora]
Doo-doo-doo, da-doo, da-doo [3x]
Da-doo, da-doo, da-doo, da-doo

[Verse 1: Rita Ora]
Yeah, my mama got that heart
She said, "Don't let go of the parts
That keep you younger" (Keep you younger)
Keep you younger (Keep you younger)
So, I broke that girl in two
And found someone I never knew
Inside the thunder (In the thunder)
Now I wonder (Now I wonder)

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Why I lost a part of me, trying so hard to please
I just heard my echo, now I'm tryna let go
When I think of better nights with her by my side
Sayin', "It's okay though, use this shit as ammo"

[Chorus: Rita Ora]
She said, "Don't you worry, babe
You got my blood in your veins
I'll be here to catch you when your world is just about to break"
Shе said, "Don't you worry, babe
You can't help the way you'rе shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate"

[Post-Chorus: Rita Ora & Keith Urban]
I'm tryna find the shape of me
I'm tryna find the shape of me, oh (Mm)

[Verse 2: Keith Urban & Rita Ora]
'Round and 'round I go
You know I only find the faith
Right when I hold ya (When I hold ya)
When I hold ya (Ah-ha)
I get lost in time and space
I'm just tryna find my place
So let me show ya (Let me show ya)
Ooh, let me show ya (Show)

[Pre-Chorus: Rita Ora & Keith Urban]
Why I lost a part of me, trying so hard to please
I just heard my echo, now I'm tryna let go
When I think of better nights with her by my side
Sayin', "It's okay though, use this shit as ammo"

[Chorus: Rita Ora]
She said, "Don't you worry, babe
You got my blood in your veins
I'll be here to catch you when your world is just about to break"
She said, "Don't you worry, babe
You can't help the way you're shaped
So you gotta go make peace with all the pieces that you hate"

[Post-Chorus: Rita Ora & Keith Urban]
I'm tryna find the shape of me [2x]
I'm tryna find the shape of me, oh, yeah
I'm tryna find the shape of me, oh, woah
The shape of me

Свои очертания (Ремикс)

[Интро: Rita Ora]
Ду-ду-ду, да-ду, да-ду. [3x]
Да-ду, да-ду, да-ду, да-ду.

[Куплет 1: Rita Ora]
Да, у моей мамы было сердце.
Она говорила: "Не теряй то,
Что делает тебя моложе, (Делает тебя моложе)
Делает тебя моложе. (Делает тебя моложе)"
Поэтому я разбила эту девушку на части
И нашла человека, которого никогда не знала,
Внутри грома. (Внутри грома)
Теперь я не могу понять, (Теперь я не могу понять)

[Распевка: Rita Ora]
Почему я потеряла часть себя, стараясь угодить кому-то?
Я просто слышала свое эхо, теперь я пытаюсь отпустить,
Когда думаю о лучших ночах в моей жизни рядом с ней,
Говорившей: "Всё о'кей, используй это д*рьмо как патроны".

[Припев: Rita Ora]
Она сказала: "Не волнуйся, детка.
В твоих жилах течёт моя кровь.
Я буду рядом, чтобы подхватить тебя, когда твой мир будет разбиваться".
Она сказала: "Не волнуйся, детка.
Ты не можешь ничего поделать с тем, какая ты есть,
Поэтому ты должна примириться с теми чертами в себе, которые ты ненавидишь".

[Переход: Rita Ora & Keith Urban]
Я пытаюсь найти свои очертания,
Я пытаюсь найти свои очертания, о… (Мм…)

[Куплет 2: Keith Urban & Rita Ora]
Я хожу кругами.
Ты знаешь, я обретаю веру,
Только когда обнимаю тебя. (Когда обнимаю тебя)
Когда обнимаю тебя. (Ага)
Я потерялся во времени пространстве.
Я пытаюсь найти свое место,
Так позволь мне показать тебе, (Показать тебе)
Он, дай мне показать тебе, (Показать)

[Распевка: Rita Ora & Keith Urban]
Почему я потерял(а) часть себя, стараясь угодить кому-то?
Я просто слышал(а) свое эхо, теперь я пытаюсь отпустить,
Когда думаю о лучших ночах в моей жизни рядом с ней,
Говорившей: "Всё о'кей, используй это д*рьмо как патроны".

[Переход: Rita Ora & Keith Urban]
Я пытаюсь найти свои очертания, [2x]
Я пытаюсь найти свои очертания, о, да…
Я пытаюсь найти свои очертания, о, у-о…
Свои очертания…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни New Rules - Ghost Town

Комментарии