Last Lap
[Intro:]
They said prayer was a master key,
If I pray then God would answer me, oh, (Trillo Beatz, you did it again)
He really did,
He showed me His care,
Oh, His care, yeah!
Keep goin’, keep goin’,
Look!
[Chorus:]
And it’s hard, I know, they want me to move on,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga.
[Verse 1:]
What’s hantnin’, Unc? I know you lookin’ down smilin’ at me,
I pray that you found some peace and you’re finally happy,
But I can’t sleep, dawg, I cry every fuckin’ night,
This’ll probably be the hardest chapter of my fuckin’ life.
Remember how we used to ride plottin’ on a plan,
Me and my nigga had a bond thе world wouldn’t understand,
God help a nigga understand this crazy lifе of mine,
So many funerals, court dates, suites and ties.
I get to thinkin’ ’bout my nigga and can’t help but cry,
Tell me how you leave me, nigga, without sayin’ bye?
Remember how we used to ride, dawg, to you and me?
We beat that road, we should’ve been sponsored by GMC.
Deep in my heart, I don’t think I could live this life without ya,
Interstates and streetlights make me think about cha,
Cleaner clothes and sprinter vans make me shed a tear,
It made me cry just like a baby, dag, it been some years.
“Gotta keep goin'” in my brain, but in my heart, I’m feelin’ pain,
Beefin’ with depression, wish I had someone to blame,
I follow your every move, go on and lead the way,
If it weren’t for Fat and Pain, nigga, I’d follow you to the grave.
[Chorus:]
And I every step I take (Step I take)
I can hear you say, (Hear you say)
“Keep goin’, keep goin’, (Keep goin’)
Keep goin’, keep goin’!” (Keep goin’)
And it’s hard, I know, they want me to move on,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
Look!
[Verse 2:]
And I been through so many things but this shit the hardest,
Tell me why I’m feelin’ pain, always brokenhearted?
Yeah, them niggas did they thing, but you the sharpest,
In my eyes, you remain the mothafuckin’ largest.
Tell me how was seein’ Deyjah and your son Tazarus?
Tell me do they let us gangsters in the heaven parties?
Tell my nigga Fat Feezy that I’m fucked up ’bout him,
And tell my nigga Brock I’m sorry that I left without him.
And if they ask if I’m okay, I just lie about it,
To myself I cry about it then get high about it,
Them niggas knew how you was feelin’ and ain’t let me know,
You coulda told me anything, I wouldn’t tell a soul.
Tell me why I see ’em signs, I can’t stop from cryin’,
Tell me that you ain’t alright and I wouldn’t leave your side.
Nigga, we undefeated, why you leave like this?
We did the impossible, it ain’t shit you can’t fix.
Nigga, it’s impossible for me to see you like that,
Tell me how do I move forward without you watchin’ my back,
And tell me how do I move on now that you gone, I can’t,
This the last lap of the turtle race.
[Chorus:]
And I every step I take (Step I take) (And every step I take)
I can hear you say, (Hear you say) (I hear you say)
“Keep goin’, keep goin’ (Keep goin’, keep goin’)
Keep goin’, keep goin’!” (Keep goin’)
And it’s hard, I know, they want me to move on,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga.
And I every step I take (Step I take)
I can hear you say, (Hear you say)
“Keep goin’, keep goin’,
Don’t stop goin!”
And it’s hard, I know, they want me to move on,
I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
But I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready,
I ain’t ready to let go, my nigga,
I ain’t ready to let go, my nigga,
Keep goin’, my nigga, keep goin’!
|
Последний круг
[Вступление:]
Говорят, молитва открывает любые двери,
Если я помолюсь, Бог ответит мне. (Трилло Битз, у тебя снова получилось) 1
Он ответил,
Он показал, что Ему не всё равно,
Что Он хранит меня!
Иди дальше, иди дальше,
В общем…
[Припев:]
Это очень сложно, я знаю, они хотят, чтобы я жил дальше,
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
[Куплет 1:]
Дядь, что нового? Я знаю, что ты улыбаешься, когда смотришь на меня с небес, 2
Я молюсь, чтобы ты наконец обрёл покой и счастье,
Но, блин, я не могу спать, я каждую ночь рыдаю,
С**а, наверное, это самая трудная глава моей жизни.
Помнишь, как мы вместе катались и придумывали наш план,
Между нами была связь, которую другим не понять,
Господи, помоги мне разобраться в моей безумной жизни!
Слишком уж много похорон, судебных разбирательств и строгих костюмов.
Я думаю о своём дяде и не могу сдержать слёз,
Скажи, ниггер, как ты мог уйти, не попрощавшись?
Помнишь, как мы двигались вместе, ты и я?
Мы одолели эту дорогу, надо было брать в спонсоры “Дженерал моторз”.
В глубине души мне кажется, что я не смог бы прожить без тебя,
Шоссе и уличные фонари напоминают о тебе,
При виде свежей одежды и фургонов на глаза наворачиваются слёзы,
Я рыдал как дитя, чел, давно так не плакал,
Мозг твердит “не сдавайся!”, но сердцу очень больно,
У меня рамсы с депрессией, жалко, что некого обвинить,
Я повторю каждый твой шаг, проложу новый путь и пойду по нему первым,
Если бы не Фэт и Пейн, ниггер, я бы пошёл за тобой в могилу.
[Припев:]
И каждый мой шаг (Каждый мой шаг)
Сопровождают твои слова: (Твои слова)
“Иди дальше, иди дальше! (Иди дальше)
Иди дальше, иди дальше!” (Иди дальше)
Это очень сложно, я знаю, они хотят, чтобы я жил дальше,
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
В общем…
[Куплет 2:]
Я много чего пережил, но сейчас труднее всего,
Скажи, откуда эта боль, откуда разочарование?
Да, разные ниггеры помогали мне, но ты был самым прохаванным,
В моих глазах ты всегда будешь самым, с**а, важным.
Скажи, ты встретил там Дейджу и своего сына Тазаруса?
Скажи, гангстерам разрешают закатывать вечеринки в раю?
Скажи моему кенту Жирному Физи, что мне пи**ец как плохо без него,
Скажи моему кенту Броку, что мне жаль, что я уехал без него.
Когда меня спрашивают, как я, то я вру,
Я каждый день плачу, а потом накуриваюсь.
Те ниггеры знали, как тебе плохо, но не рассказали мне,
Ты мог поделиться со мной чем угодно, я никому бы не разболтал.
Откуда все эти напоминания? Я плачу, не переставая.
Если бы ты сказал, что тебе плохо, я бы ни на шаг не отходил бы от тебя.
Ниггер, мы непобедимые, почему же ты тогда ушёл?
Мы совершили невозможное, но то, что сделал ты, не исправить.
Ниггер, я не могу видеть, как ты с собой поступил,
Скажи, как жить дальше, раз ты больше не прикрываешь меня?
Хотя бы просто скажи, что мне делать без тебя?
Это последний круг черепашьих бегов.
[Припев:]
И каждый мой шаг (Каждый мой шаг) И каждый мой шаг)
Сопровождают твои слова: (Твои слова) (Сопровождают твои слова)
“Иди дальше, иди дальше! (Иди дальше, иди дальше)
Иди дальше, иди дальше!” (Иди дальше)
Это очень сложно, я знаю, они хотят, чтобы я жил дальше,
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
И каждый мой шаг (Каждый мой шаг)
Сопровождают твои слова: (Твои слова)
“Иди дальше, иди дальше,
Не останавливайся!”
Это очень сложно, я знаю, они хотят, чтобы я жил дальше,
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
Но я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер.
Я не готов, я не готов, я не готов,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Я не готов отпустить тебя, мой ниггер,
Иди дальше, мой ниггер, не останавливайся!
1 — Музыкальная “подпись” Trillo Beatz, продюсера этой композиции.
2 — Песня посвящена Дяде Ди, дяде и импресарио Род Вейва, умершему в 2024. По неподтверждённым слухам он совершил самоубийство.
Автор перевода - VeeWai
|
