Перевод песни Roger Taylor - Surrender

Surrender

Same cycle happen every day
Same characters same play
My game plan’s become clear
Gotta find a way out of here
There ain’t no place to run
No welcome mat in my home
No love here, no life
He want a punchbag, not a wife

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now, I’m gone from you
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t reach me where I’ve gone to

I surrender, I surrender

No hope left, just pain
Whisky on his breath, violence in his brain
Scared kids, with scarred minds
Surrender reason, love is blind
Surrender life, surrender love
Surrender belief in God above
Surrender hope, bow down to fear
Surrender life, there ain’t much here

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now, I’m gone from you
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
You can’t reach me where I’ve gone to

I surrender, I surrender
I surrender, I surrender
You can’t reach me…

Отступаюсь

Так повторялось каждый день,
Те же герои, тот же сюжет.
Мой план действий стал ясен,
Отсюда нужно выбираться.
Мне некуда бежать,
И мне негде ночевать.
Ни жизни, ни любви, ему нужна
Боксёрская груша, не жена.

Ты не тронешь меня,
Ты не тронешь меня,
Ты не тронешь меня, я ушла от тебя,
Ты не тронешь меня,
Ты не тронешь меня,
Не достанешь меня там, куда я ушла.

Отступаюсь, отступаюсь.

Надежды нет, боль слишком сильная.
От него несёт виски, он склонен к насилию.
Дети растут в постоянной тревоге.
Любовь слепа, доводы не помогут.
Оставь любовь, и жизнь оставь,
На Бога надеяться перестань,
Беги, дай страху победить,
Такую жизнь не стоит жить.

Отступаюсь, отступаюсь,
Отступаюсь, отступаюсь.
Ты не достанешь меня…

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Katie Melua - Sailing ships from heaven

Комментарии