Перевод песни Rome - Fragments

Fragments

All shine and spark
Like countries adrift
Into the dark
We throw the truth of it

For aren’t we all
Free from fault
And seek freedom from the frightened flesh
But we ruin it all

Now spring is back
To melt the snows
And confuse the heart
Where its warm wind blows

We’re cooking up madness
In the heat and flies
Just to have it eaten up
By their lightless fires

She rules the wastelands
With envious hands
And you lose yourself in dreams of her
Like some snake in the grass

All shine and spark
Like countries adrift
And into the dark
We will throw the truth of it

Всё сияет и вспыхивает,
как страны, оставленные на произвол судьбы
во тьме.
Мы выбрасываем правду об этом,

ибо разве мы все
не безвинны?
И ищем свободы от запуганной плоти,
но всё портим.

Теперь весна вернулась,
чтобы растопить снега
и смутить сердце,
в котором дует её тёплый ветер.

Мы стряпаем безумие
на жаре и в рое мух,
только чтобы его пожрали
их не дающие света огни.

Она управляет пустошами
завистливыми руками,
а ты теряешь себя в мечтах о ней,
как змея в траве.

Всё сияет и вспыхивает,
как страны, оставленные на произвол судьбы.
И во тьму
мы выбросим правду об этом.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии