Перевод песни Roy Orbison - Drift away

Drift away

Day after day I’m more confused
Yet I look for the light through pouring rain
You know that’s a game that I hate to lose.
I’m feeling the strain.
Ain’t it a shame.

Gimme the beat boys and free my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.
Gimme the beat boys, free my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.

Beginning to think I’m wasting time.
I don’t understand the things I do.
The world outside looks so unkind
I’m counting on you to carry me through.

Gimme that beat boys, free my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.
Gimme that beat boys, free my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.

When my mind is free
You know a melody can move me
And when I’m feelin’ blue,
The guitar’s coming through to soothe me.
Thanks for the joy that you’ve given me.
I want you to know I believe in your song.
Rhythm and rhyme and a harmony.
You help me along, making me strong.

Gimme the beat boys to free my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.
Gimme that beat boys, thrill my soul,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.

Уплыть

День ото дня всё туманнее путь,
Жду рассвета под проливным дождём.
Эту партию я не хотел бы продуть.
Я так напряжён.
Нехорошо.

Дарит свободу мне этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Дарит свободу этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.

Я, кажется, трачу время зря,
Не понимаю, что творю.
Мир смотрит враждебно на меня,
А сам я на вас с надеждой смотрю.

Дарит свободу этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Дарит свободу этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.

Когда душа легка,
Мелодия в ней струны задевает.
Когда внутри тоска,
Гитара эту горечь облегчает.
Благодарю вас за радость искусства,
За вашу песню, я в неё верю.
Ритм и гармония, рифма и чувство,
Вы мне помогаете стать сильнее.

Дарит свободу этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Душу волнует этот бит,
За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - One fine day

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх