Перевод текста песни Roy Orbison - I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)*

Представленный перевод песни Roy Orbison - I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)*

Today I passed you on the street
And my heart was at your feet
I can't help it if I'm still in love with you
Somebody else stood by you're side
And he looked so satisfied
I can't help it if I'm still in love with you.

A picture from the past came slowly stealing
As I braced your arm and walked so close to you.
And suddenly I got that old time feeling
I can't help it if I'm still in love with you.

It's hard to know that other lips will kiss you
And hold you close the way I used to do
Oh heaven only knows how much I miss you
I can't help it if I'm still in love with you [2x]

* — Кавер на композицию I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) в оригинальном исполнении Hank Williams

Я ничего не могу поделать (с тем, что всё ещё люблю тебя)

Сегодня я прошёл мимо тебя на улице,
И мое сердце было у твоих ног.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.
Кто-то другой стоял рядом с тобой,
И он выглядел таким довольным.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Мне на ум медленно пришла картина из прошлого,
Как я брал тебя за руку и шёл совсем рядом с тобой.
Внезапно меня посетило былое чувство.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Тяжело принято, что другой будет целовать твои губы
И крепко обнимать, как я когда-то.
О, одному Богу известно, как я скучаю по тебе.
Я ничего не могу поделать с тем, что всё ещё люблю тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Cold, Cold Heart*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх