Перевод песни Royal Blood - Look like you know

Look like you know

Say my prayers every night
But no one’s there to make it right
Holding on
Nothing’s changed
Same old love just rearranged

No it’s not better
No it’s not better
No it’s not better
No
No it’s not better
No it’s not better
No it’s not better
So

Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says “Baby I never knew”

Happiness on a drip
To total bliss running down the drain
Losing count of the days
Now every kiss just feels the same

No it’s not better
No it’s not better
No it’s not better
No
No it’s not better
No it’s not better
No it’s not better
So

Похоже, ты знаешь

Я молюсь каждую ночь,
Но рядом нет никого, кто мог бы всё исправить.
Я держусь,
Ничего не изменилось,
Просто та же старая любовь переменилась.

Нет, она не стала лучше,
Она не стала лучше,
Нет, не стала лучше,
Нет.
Нет, она не стала лучше,
Она не стала лучше,
Нет, не стала лучше,
Так вот…

Просто похоже, что ты знаешь,
Кажется, ты знаешь что-то, что должен знать я.
Наверно, мне пора идти,
Я правда чувствую, что ты этого хочешь.
Не говори, что хочешь меня,
Не молись о желании, которое не исполнишь.
Можно ли меня заменить?
Ведь твой взгляд
Говорит: «Малыш, я даже не знала»‎.

Счастье капает
В полное блаженство, стекающее в слив.
Теряю счёт дням,
Теперь каждый поцелуй ощущается одинаково.

Нет, он не стал лучше,
Он не стал лучше,
Нет, не стал лучше,
Нет.
Нет, он не стал лучше,
Он не стал лучше,
Нет, не стал лучше,
Что ж…

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Foo Fighters - Making a fire

Комментарии