Перевод текста песни Royal Blood - Who needs friends

Представленный перевод песни Royal Blood - Who needs friends на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Who needs friends

Slip inside my sick dream
Constant creatures all around me
I got leeches on my right
Let-downs on the fence
Use me till I’m dry
Then demand I bleed for them
Who needs friends?

Stuck inside my fantasy
Looking like I live the dream
But I got cheapskates on my right
Vultures up ahead
And when I turn my back
They snatch up what is left and I can’t pretend

On the outside of me
It’s getting harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on
So who needs friends?

Come inside my fallacy
See the other side of vanity
Yeah, preachers on my right
Evil in my head
And when I close my eyes
I pray there’s no one there
Still can’t pretend

On the outside of me
It’s getting harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on

Can I make you stop talking?
How can I make you stop calling?
You’re just a creature come crawling
There’s no need for you to stay
Who needs friends, yeah, who needs friends anyway?

On the outside of me
It’s getting harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on

On the outside of me
It’s getting harder to see
What goes on and on
On and on
On the inside of me
You wouldn’t believe
What goes on and on
On and on
So who needs friends?

К чему эти друзья

Проскользни в мой больной сон:
Заклятые существа окружают меня —
У меня шакалы справа,
Кидалы на заборе.
Используют меня, выжимая меня насухо.
А потом требуют, чтобы я проливал за них кровь.
К чему эти друзья?

Застрял в своих фантазиях,
Как будто бы я воплотил свою мечту.
Но справа от меня крохоборы,
Стервятники впереди,
И когда я отворачиваюсь,
Они тырят то, что осталось, и я не могу делать вид.

Снаружи меня
Становится всё труднее разглядеть,
Что происходит,
Что творится.
Внутри меня,
Ты не поверишь,
Что происходит,
Что творится.
Так к чему эти друзья?

Загляни во внутрь моих недостатков,
Увидь другую сторону тщеславия.
Да, проповедники справа от меня,
Зло в моей голове.
И когда я закрываю глаза,
Я молюсь, чтобы там никого не было.
Всё ещё не могу делать вид.

Снаружи меня
Становится всё труднее разглядеть,
Что происходит,
Что творится.
Внутри меня,
Ты не поверишь,
Что происходит,
Что творится

Могу ли я заставить тебя замолчать?
Как я могу заставить тебя перестать звонить?
Ты просто тварь, приползшая на карачках.
Тебе незачем оставаться.
К чему эти друзья, да, к чему вообще эти друзья?

Снаружи меня
Становится всё труднее разглядеть,
Что происходит
И творится.
Внутри меня,
Ты не поверишь,
Что происходит
И творится.

Снаружи меня
Становится всё труднее разглядеть,
Что происходит
И творится.
Внутри меня,
Ты не поверишь,
Что происходит
И творится.
Так к чему эти друзья?

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - Walk Right Back


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх