Перевод песни Royal Hunt - Day in Day Out

Day in Day Out

Another fight – another story,
I can not choose,
I'm always payin' too much
Days runs to nights, turns off the glory.
Somebody looses, somebody looks out of touch

The colours are dark, but I hope I got luck on my side

My spirit's lost –
I cry my heart out,

10 000 years have past – and what have we learned?
We're doing worse – illusions all 'round.
My life's the same as many lifetimes ago.

Day in day out –
I'll be alright.
Day in day out –
I feel like shouting it out.

День за днем

Другая борьба – другая история,
Я не могу выбрать,
Я всегда расплачиваюсь чересчур.
Дни становятся ночами, слава разочаровывает,
Кто – то освобождается, кто – то оторван от реальной жизни.

Оттенки темны, но я надеюсь, что удача осталась со мной.

Мой дух потерян –
Я горько рыдаю,

10 000 лет пролетели мимо – и чему мы научились?
Мы поступаем хуже – везде иллюзии.
Моя жизнь та же самая, как и много веков назад.

День за днем –
Я буду в порядке.
День за днем –
Я испытываю желание выкрикнуть это.

Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая

Смотрите также: Перевод песни Porcelain Black - One Woman Army

Комментарии