Перевод песни Royksopp - Here She Comes Again

Here She Comes Again

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can’t hide

Who can stop the rain
Pouring down inside
Who can keep her sane
And give her piece of mind

Here she comes again
Covered up in blame
Such a pretty face
Such a sorrow in her eyes

Do you wanna know
What’s killing her inside
Do you dare to walk
The alleys of her mind

Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can’t hide

Will you let it show
Will you cross the line
Will you take her home
And tell her she’ll be fine

Это снова она,
Её лицо выдаёт все её проблемы.
Это опять она,
С её тревогами, которые ей не спрятать.

Кто в силах остановить дождь,
Что хлещет внутри тебя?
Кто в силах сохранить её рассудок
И подарить ей часть своего разума?

Это опять она,
Полностью виноватая.
Такое милое лицо,
Такая грусть в её глазах.

Хочешь ли ты знать,
Что убивает её изнутри?
Осмелишься ли ты прогуляться
По аллеям её разума?

Это снова она,
Её лицо выдаёт все её проблемы.
Это опять она,
С её тревогами, которые ей не спрятать.

Позволишь ли ты открыться,
Перейдешь ли грань,
Отведёшь ли её домой,
И скажешь ей, что с ней всё будет хорошо?

Комментарии