Перевод песни RUNN - Demons

Demons

I know it’s heavy, I know it’s hard
Hard not to panic when it gets dark
You’ve got some damage, I see the scars

I’ve heard the voices inside my head
I’ve felt the aching across my chest
I’m far from perfect, I’m doing my best

And you’re just like me
And I’m just like you
I’ve got a broken heart
And some shadows too

But we still got our light
It’s something they can’t touch
We keep it deep inside
‘Cause we’ve all got demons we have to fight

Have to fight

Some days I’m alright, some days I’m not
Some days I feel like I’m fucking lost
Like I disappeared and the world forgot about me

Life isn’t easy, it’s how it goes
You ride the highs and endure the lows
But when you’re in ’em you’re not alone

And you’re just like me
And I’m just like you
I’ve got a broken heart
And some shadows too

But we still got our light
It’s something they can’t touch
We keep it deep inside
‘Cause we’ve all got demons we have to fight

Have to fight

Я знаю, это тяжело, я знаю, это трудно,
Трудно не паниковать, когда становится темно.
Тебе наносили урон, я вижу шрамы.

Я слышала голоса в своей голове,
Я чувствовала боль в своей груди.
Я далека от совершенства, стараюсь изо всех сил.

А ты прямо как я,
И я прямо как ты.
У меня разбитое сердце
И немного теней в придачу.

Но тем не менее есть наш свет.
Это нечто, до чего они не доберутся.
Мы держим его глубоко внутри,
Ибо у всех есть демоны, которых надо побороть.

Надо побороть

Иногда я в порядке, иногда — нет.
Иногда я чувствую, что абсолютно потерялась,
Будто я исчезла, и мир забыл обо мне.

Жизнь нелегка, так и должно быть.
Высоко взлетаешь и терпишь падения,
Но, когда они случаются, ты не одинок.

А ты прямо как я,
И я прямо как ты.
У меня разбитое сердце
И немного теней в придачу.

Надо побороть

Автор перевода - AndruMihIst

Комментарии