Перевод текста песни RUNN - Misery

Представленный перевод песни RUNN - Misery на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Misery

I pull up my hoodie
Pretend that I'm invisible
I’m kinda sorta miserable
But you know 'cause you know me
And knowing me is difficult
I'm kinda sorta miserable
And when I get cut
It cuts a little deeper
When I fall in love
The fall's a little steeper
So I hide in my hoodie
'Cause I can really feel it all
And I don’t want to feel at all

But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize
When my heart's 'bout to burst
I like you 'cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give 'em back
When you start running dry
We're pretty good for a tragedy1
I guess misery loves company

I can tell when you're lonely
You don't have to say a thing
Your silence's saying everything
Yeah we're growing slowly
We could all use some hope, I mean
We could all use some dopamine
Looking in your eyes like looking in a mirror
Start to feel alright
But only when I'm near ya
So don't speak, just hold me
I know I got a missing piece
That’s why you fit so well with me

But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize
When my heart's 'bout to burst
I like you 'cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give 'em back
When you start running dry
We're pretty good for a tragedy
I guess misery loves company

I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give 'em back
When you start running dry
We're pretty good for a tragedy
I guess misery loves company

Печаль

Я подтягиваю свой худи,
Притворяюсь, что я невидимая,
Я вроде как бы печальная.
Но ты знаешь, ибо ты знаешь меня,
И знать меня — тяжёлое дело,
Я вроде как бы печальная.
И если я порежусь,
Рана будет немного глубже.
Если я западу на кого-нибудь,
Падать придётся немного круче.
Поэтому я прячусь в своём худи,
Ведь я всё это могу чувствовать,
И я вообще не хочу чувствовать.

А ты понимаешь,
Понимаешь, когда мне больно,
И ты сочувствуешь,
Когда моё сердце вот-вот взорвётся.
Ты мне нравишься, ибо тебе грустно, как и мне.
Наверное, печаль любит компанию.
Да, ты понимаешь,
Проливая слезы, когда я плачу,
И я возвращаю их тебе,
Когда ты начинаешь иссякать.
Может, скоро у нас случится трагедия.
Наверное, печаль любит компанию.

Когда тебе одиноко, я это понимаю,
Тебе не нужно ничего говорить,
Твоё молчание скажет всё.
Да, мы медленно поднимаемся,
Нам всем пригодилась бы надежда, в смысле,
Нам всем пригодился бы допамин.
Смотреть в твои глаза — как смотреть в зеркало.
Начинаю чувствовать себя нормально,
Но только когда я рядом с тобой.
Так не говори, просто обними меня.
Я знаю, во мне чего-то не хватает,
Поэтому ты так хорошо мне подходишь.

А ты понимаешь,
Понимаешь, когда мне больно,
И ты сочувствуешь,
Когда моё сердце вот-вот взорвётся.
Ты мне нравишься, ибо тебе грустно, как и мне.
Наверное, печаль любит компанию.
Да, ты понимаешь,
Проливая слезы, когда я плачу,
И я возвращаю их тебе,
Когда ты начинаешь иссякать.
Может, скоро у нас случится трагедия.
Наверное, печаль любит компанию.

Наверное, печаль любит компанию.
Да, ты понимаешь,
Проливая слезы, когда я плачу,
И я возвращаю их тебе,
Когда ты начинаешь иссякать.
Может, скоро у нас случится трагедия.
Наверное, печаль любит компанию.
1) be good for something — иметь возможность и желание предоставить что-либо

Автор перевода - AndruMihIst

Смотрите также: Перевод песни Jorja Smith - By any means


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх