Перевод песни Russkaja - Change
Change
I changed my Vodka for the Whisky
That’s why I got this voice
I changed my Olga for the Britney
Because I have no choice
I changed my Prawda for the New York Times
To read about the daily truth
I changed my country for a better life
And now I got the blues
I changed my schaschlik for McDonalds
There was big difference
I changed my Rubel for the Dollar
And lost a lot percents
I changed my Lada for the Cadillac
To drive Route 66
I cried by watching Pretty Woman
I think that sounds like this
|
Сменял*
Сминял я вотку на зе виски
И так загаласил
Сминял я Ольгу на зе Бритни
Как будта выбор был
Сминял я Правду на зе Ну Ёрк Таймс
Четать всю правду каждый день
Сминял страну на чуть палутше жизнь
И вот как грусна мне
Сминял шашлык я на Макдональдс
А он другой совсем
Сминял я рубль на зе доллар
И патерял працент
Сминал я Ладу на зе Кадилак
Гнать по эМ шисят шесть
Рыдал, смотря фильм Прити Вуман,
Такой музон там есть
~ В оригинале песня исполняется с нарочитым акцентом.
* поэтический (эквиритмический) перевод
Автор перевода - Максим Куваев из Красноярска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rob Zombie - Little Piggy*
