Перевод песни Sam Smith - Love Me More

Love Me More

Have you ever felt like being somebody else?
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
Every day I’m trying not to hate myself,
But lately it’s not hurting like it did before,
Maybe I am learning how to love me more.

It used to burn,
Every insult, every word.
But it helped me learn ,
Self worth I had to earn.
So I tried every night
To sit with sorrow
And eventually it set me free.

Just a little bit,
Love me more
Just a little bit,
Love me more,
Oh no!
Love me more
Just a little bit,
Love me more.

I used to cry myself to sleep at night,
I’d blame the sky when the mess was in my mind.
I couldn’t see, I couldn’t breathe,
So I sat with sorrow
And eventually it set me free.

Just a little bit,
Love me more
Just a little bit,
Love me more,
Oh, I’m gonna try to
Love me more
With a little bit of love,
Love me more.

Love me more. [×4]

Oh, gonna love me more. [×4]

Больше любить себя

Тебе когда-нибудь хотелось стать кем-то другим?
Казалось, что зеркало делает тебе только хуже?
Каждый день я подавляю ненависть к самому себе,
Но в последнее время мне уже не так тяжело,
Наверное, я приучаюсь больше любить себя.

Все злые слова
Больно обжигали меня.
Но они же помогли мне понять,
Что самоуважение нужно заслужить,
Каждую ночь я пытался
Унять свою грусть,
И, в конце концов, освободился.

Хоть немного
Больше любить себя,
Хоть немного
Больше любить себя,
О нет!
Больше любить себя,
Хоть немного
Больше любить себя.

Раньше я плакал, пока не засыпал,
Я винил небо за хаос в своих мыслях.
Я ничего не видел, не мог выдохнуть,
Поэтому я старался унять свою грусть,
И, в конце концов, освободился.

Хоть немного
Больше любить себя,
Хоть немного
Больше любить себя,
О, я постараюсь
Больше любить себя,
Добавить капельку любви,
Больше любить себя.

Больше любить себя. [×4]

О-о, я собираюсь больше любить себя. [×4]

Автор перевода - VeeWai

Комментарии