Перевод песни Sami Yusuf - The Centre
The Centre
Why am I in this place torn asunder by blight?
Shorn by the blades of inequity,
Drowned by darkness,
Immersed in the turbid waters of negligence and forgetfulness?
Question not why, but understand this simple truth:
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times.
Ask not why here and now
But be in the here and now
Here is the Centre that is the Centre of all wheres,
Now is the moment at the heart of all times
Ask not why here and now
But be in the here and now
To find the key to all existence
|
Центр
Почему я в этом месте, разорванный в клочья унынием?
Обритый лезвиями несправедливости,
Утонувший во тьме,
Погруженный в мутные воды пренебрежения и беспамятства?
Вопрос не в “Почему?”, а в понимании простой истины:
ЗДЕСЬ – это центр всех “Где?”.
СЕЙЧАС – это момент в сердце всех времен.
Не спрашивай, почему здесь и сейчас,
Но будь в здесь и сейчас.
ЗДЕСЬ – это центр всех “Где?”.
СЕЙЧАС – это момент в сердце всех времен.
Не спрашивай, почему здесь и сейчас,
Но будь в здесь и сейчас,
Чтобы найти ключ ко всему существованию.
Автор перевода - Денис Иванов
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sami Yusuf - Fire
