Перевод текста песни Sarah Connor - Warum Du

Представленный перевод песни Sarah Connor - Warum Du на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Warum Du

Es sind schon so viele Jahre
Alles schon so lange her
Ich hatte viele gute Tage,
Doch die schlechten waren mehr
Und ich sag mir, das wird vorbei gehen,
Irgendwann verschwindet dein Gesicht
Die Zeit ist ein mieser Verräter,
Denn blind bin ich immer noch nicht

Doch warum du?
Ich kann dich nicht vergessen
Ich bin von dir besessen
Warum du?
Du hast mir nie was gegeben,
Bleibst auf all meinen Wegen
Warum, warum bin ich auch so dumm?

Ich hab gehört, du hast jetzt Kinder
Und 'ne wunderschöne Frau
Manchmal check ich eure Bilder,
Bestimmt weißt du das ganz genau
Und ich kann es niemandem sagen,
Warum seh' ich immer dein Gesicht
Die Zeit ist ein mieser Verräter,
Denn geheilt bin ich immer noch nicht

Doch warum du?
Ich kann dich nicht vergessen
Ich bin von dir besessen
Warum du?
Du hast mir nie was gegeben,
Doch bleibst auf meinen Wegen
Warum, warum bin ich immer noch so dumm?

Mein Fluch und mein Segen
Du bist beides zugleich
Und dich zu verlieren machte mich reich
Ich geh neue Wege
Und du bleibst bei mir, bei mir

Doch warum du?
Ich kann dich nicht vergessen
Ich bin von dir besessen
Warum du?
Du hast mir nie was gegeben,
Bleibst auf all meinen Wegen
Warum du?
Ich kann dich nicht vergessen
Ich bin von dir besessen
Warum du?
Warum du?
Warum du?

Почему ты?

Прошло уже столько лет,
Всё это было так давно.
У меня было много хороших дней,
Но плохих было больше.
И я говорю себе, что это пройдёт,
Однажды исчезнет твоё лицо.
Время – подлый предатель,
Ведь я всё ещё не слепая.

Но почему ты?
Я не могу тебя забыть.
Я одержима тобой –
Почему ты?
Ты ничего мне не дал,
Но всюду, куда бы я ни шла –
Почему, почему я такая глупая?

Я слышала, что у тебя есть дети
И прекрасная жена.
Иногда я просматриваю ваши фотографии,
Наверняка ты об этом знаешь.
И я не могу никому сказать,
Почему всегда вижу твоё лицо.
Время – подлый предатель,
Ведь я всё ещё не залечила раны.

Но почему ты?
Я не могу тебя забыть.
Я одержима тобой –
Почему ты?
Ты ничего мне не дал,
Но всюду, куда бы я ни шла –
Почему, почему я всё ещё такая глупая?

Моим проклятием и моим благословением
Ты являешься одновременно,
Но потеря тебя сделала меня богатой.
Я иду новыми путями,
И ты остаёшься со мной, со мной.

Но почему ты?
Я не могу тебя забыть.
Я одержима тобой –
Почему ты?
Ты ничего мне не дал,
Но всюду, куда бы я ни шла –
Почему ты?
Я не могу тебя забыть.
Я одержим тобой –
Почему ты?
Почему ты?
Почему ты?

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Sarah Connor - Ruiniert


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх