Перевод песни Sasha Sloan - Glad you did

Glad you did

Dysfunction has a way of hiding itself
When it’s sitting right next to you on the couch
Or it’s coming home drunk at a quarter to 3
Suddenly you’re the only one who can’t see

He’s a bad day you can’t escape
He’s made you somebody you don’t like
He’s a black cloud dragging you down
I just wanna see you shine

I know it’s hard to start the car
When all you’ve ever known is him
But pack your bags and don’t look back
One day you’ll be glad you did

Dysfunction has a way of showing itself
When you’re looking in on somebody else
Yeah, I hate all the things that he’s doing to you
And I know, deep down, you hate it too

He’s a bad day you can’t escape
He’s made you somebody you don’t like
He’s a black cloud dragging you down
I just wanna see you shine

I know it’s hard to start the car
When all you’ve ever known is him
But pack your bags and don’t look back
One day you’ll be glad you did

No more hiding anymore
No more going to bed feeling tight in your chest
No more one foot out the door
You’ll be okay, but it’s time to lay it to rest
(I just wanna see you shine)
One day you’ll be glad you did it

All by yourself, you’re all on your own
Made a new life, you made a new home
I know it’s hard to start the car
One day you’ll be glad you did
No more hiding anymore

Рада, что сделала это

Кризис умеет прятаться,
Когда он сидит рядом с тобой на диване,
Или когда возвращается домой пьяный без четверти три.
Внезапно ты единственная, кто не может его видеть.

Он — плохой день, которого ты не можешь избежать.
Он сделал тебя кем-то, кто тебе не нравится.
Он — чёрное облако, тянущее тебя вниз.
Я просто хочу видеть, как ты сияешь.

Я знаю, что трудно завести машину,
Когда всё, что ты когда-либо знала, это он,
Но собери свои вещи и не оглядывайся.
Однажды ты будешь рада, что сделала это.

Кризис умеет проявляться,
Когда ты смотришь на кого-нибудь другого.
Да, я ненавижу всё, что он с тобой делает,
И я знаю, глубоко внутри, ты ненавидишь это тоже.

Больше не нужно прятаться.
Больше не нужно ложиться спать, чувствуя тяжесть в груди.
Больше не нужно быть одной ногой за дверью.
С тобой всё будет в порядке, но пора положить этому конец.
(Я просто хочу увидеть, как ты сияешь).
Однажды ты будешь рада, что сделала это.

Сама по себе, ты сама по себе.
Создала новую жизнь, ты создала новый дом.
Я знаю, что трудно завести машину.
Однажды ты будешь рада, что сделала это.
Больше не нужно прятаться.

Смотрите также: Перевод песни Selena Gomez - Round & round

Комментарии