Перевод песни Savatage - Gutter Ballet

Gutter Ballet

Another sleepless night
A concrete paradise
Sirens screaming in the heat
Neon cuts the eye
As the jester sighs
At the world beneath his feet

It's a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light

Balanced on their knives
Little parts of lives
Such a strange reality
Kill the unicorn
Just to have its horn
Soon he's just a fantasy

It's a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light

The jester takes his bows
Slips into the crowd
As the actors fade away
Another death to mourn
Another child is born
Another chapter in the play

It's a gutter ballet
Just a menagerie
Still the orchestra plays
On a dark and lonely night
To a distant fading light

Балет трущоб

Ещё одна бессонная ночь
В бетонном раю,
В разгар ночи воют сирены,
Неон режет глаза,
А шут тем временем вздыхает
О мире, что под его ногами.

Это балет трущоб,
Просто зверинец,
Всё же оркестр играет
Тёмной и одинокой ночью
Далёкому угасающему свету.

Они балансировали на ножах;
Короткие фрагменты жизней,
Столь причудливая действительность.
Убивают единорога
Всего лишь ради обладания рогом,
Вскорости он становится лишь фантазией.

Это балет трущоб,
Просто зверинец,
Всё же оркестр играет
Тёмной и одинокой ночью
Далёкому угасающему свету.

Шут кланяется,
Растворяется в толпе,
А актёры тем временем исчезают.
Ещё одна оплакиваемая смерть,
Ещё один родившийся ребёнок,
Очередная глава в пьесе.

Это балет трущоб,
Просто зверинец,
Всё же оркестр играет
Тёмной и одинокой ночью
Далёкому угасающему свету.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Savatage - Fountain of Youth

Комментарии