Перевод песни Ozzy Osbourne - Killer of giants

Killer of giants

If none of us believe in war
Then can you tell me what the weapon’s for?
Listen to me everyone
If the button is pushed there’ll be nowhere to run

Giants, sleeping giants
Winning wars within their dreams
‘Till they wake when it’s too late
And in God’s name blaspheme

Killer of giants threatens us all
Mountains of madness standing so tall
Marches of protest not stopping the war
Or the killer of giants
The killer of giants

Mother Nature, people state your case without its worth
Your seas run dry,
Your sleepless eyes are turning red alert

Killer of giants threatens us all
Mountains of madness standing so tall
Rising so proudly, it has nowhere to fall
This killer of giants
This killer of giants, yeah

Killer of giants threatens us all
Mountains of madness standing so tall
Marches of protest not stopping the war
Or the killer of giants
Oh, the killer of giants
Killer of giants
Killer of giants

Убийца гигантов

Если никто из нас не верит в войну,
То сможешь ли ты сказать, зачем нужно оружие?
Слушайте меня, вы все,
Если нажать на кнопку, бежать будет некуда

Гиганты, спящие гиганты,
Побеждают в войнах в своих снах
Пока они проснутся, будет слишком поздно,
И вознесется хула Господу

Убийцы гигантов угрожают нам всем
Возвышаются горы безумия
Марши протеста не остановят войну
Или убийцу гигантов
Убийцу гигантов

Мать Природа, люди попирают тебя, не ценя,
Твои моря осушаются,
Твои бессонные глаза бьют “красную тревогу” 1

Убийцы гигантов угрожают нам всем
Возвышаются горы безумия
Марши протеста не остановят войну
Или убийцу гигантов
Убийцу гигантов, да

Убийцы гигантов угрожают нам всем
Возвышаются горы безумия
Марши протеста не остановят войну
Или убийцу гигантов
Ох, убийцу гигантов
Убийца гигантов
Убийца гигантов
1) Возможно, небольшая игра слов. Turn “red alert” — объявить воздушную тревогу, однако turn red также — подернуться красным, покраснеть (имеются в виду бессонные глаза).

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Lightning strikes

Комментарии