Tanz
1, 2, 3, Tanz
Unaufhaltsam rinnt der Zeiger voran
Wie lange hab ich noch, bis er zur Ruhe kommt?
Hypnotisierend zieht er mich in seinen Bann,
kündigt gnadenlos das Ende an
Die Zeit treibt immer tiefer ihre Wunden ins Gesicht
Präsentiert mir voller Stolz jeden weiteren Schritt des Verfalls
Zeigt ein Bild im Spiegel,
macht mir Angst vor jedem weiteren Jahr
1, 2, 3, Tanz
Ein letzter Tanz, ein letztes Mal,
ein letzter Kuss und ganz egal
was der Morgen bringt,
ob die Zeit verrinnt,
ob die Welt versinkt,
ob ich am Leben bin
Tanz
Jeder Tag, der beginnt kann der Letzte sein
Jedes Jahr, das vergeht lässt mich sehen,
das man nur weiser wird, um bereit zu sein,
um die Realität zu verstehen
1, 2, 3, Tanz
Das Leben ist viel zu kurz um nur einen Moment,
Einen Augenblick zu verschenken
und falls es bald schon vorbei ist
will ich nochmal die Zügel selber lenken
Ein letzter Tanz, ein letztes Mal…
1, 2, 3, Tanz
|
Танцуй
1, 2, 3 – танцуй!
Неудержимо бежит вперед стрелка.
Сколько у меня времени, пока она не остановится?
Гипнотизируя, она очаровывает меня,
Безжалостно сообщает о конце.
Время делает шрамы на лице все глубже,
С гордостью предъявляет мне очередной этап разрушения,
Показывает отражение в зеркале,
Заставляет меня бояться каждого последующего года.
1, 2, 3 – танцуй!
Последний танец в последний раз,
Последний поцелуй, и абсолютно все равно,
Что принесет завтра,
Истекает ли время,
Погибает ли мир,
Жив ли я.
Танцуй!
Каждый начинающийся день может стать последним.
Каждый проходящий год заставляет меня увидеть,
Что мудрее становишься лишь затем, чтобы быть готовым,
Чтобы понять реальность.
1, 2, 3 – танцуй!
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить
Хоть один момент, одно мгновение,
И если она скоро кончится,
Я хочу еще раз сам встать у руля.
Последний танец в последний раз…
1, 2, 3 – танцуй!
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
