Перевод песни Script, the - Talk you down

Talk you down

I can feel the colour running
As it’s fading from my face
Try to speak but nothin’s coming
Nothing I could say to make you stay
Grab your suitcase call a taxi
It’s 3am now where you gonna go?
Gonna stay with friends in London
And that’s all I get to know.

Just a cigarette gone
No you couldn’t be that far
I’m driving my car to where I hope you are
Maybe I can talk you down
Maybe I can talk you down
We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head
And try to open up your eyes
This is reletionship suicide
‘Coz if you go, I go…
‘Coz if you go, I go…

Taking shortcuts through the alleys
While you’re racing through my mind
Cops can chase but they won’t catch me
Not before I get to speak my mind
If there’s still time, oh

We’re standing on a tiny ledge
Before this goes over the edge
Gonna use my heart and not my head

Уговорить тебя

Я чувствую,
Как бледнеет лицо,
Пытаюсь говорить, но ничего не выходит
Мне нечего сказать, чтобы заставить тебя остаться
Взяла свой чемодан, вызвала такси,
Три часа ночи, куда ты собираешься идти?
«Останусь у друзей в Лондоне,» —
Это всё, что мне удалось выяснить.

Только сигарета догорела,
Нет, ты не можешь быть далеко
Я гоню на машине туда, где надеюсь, ты сейчас
Может быть я смогу уговорить тебя
Может быть я смогу уговорить тебя
Мы стоим на крошечном выступе,
Перед тем как упасть за край,
Я прислушаюсь к своему сердцу, а не разуму
И попытаюсь открыть глаза
Это суицид отношений
Потому что если ты прыгнешь, то и я прыгну
Потому что если ты прыгнешь, то и я прыгну…

Сокращаю путь сквозь аллеи,
Пока проносятся мысли о тебе,
Копы могут гнаться, но они не поймают меня
До тех пор, пока я не смогу выговориться,
Если еще будет время…

Мы стоим на крошечном выступе,
Перед тем как упасть за край,
Я прислушаюсь к своему сердцу, а не разуму

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - Steamrock fever

Комментарии