Перевод песни Seaside - A sign

A sign

A cold november light
Is shining through the window
It finds a way to where I lay
Broken, lost in limbo

And how could I define
The state of mind that I’m in
A million different feelings
Crawling under my skin

Where will I go from here?
I’m starting to feel the fear

Days and weeks go by
And I’m still in the same place
How could I believe
That it’s just a phase

Everything that I’ve done
Seems like a waste of my time
I cannot see my purpose
I think I need a sign

Where will I go from here?
I’m starting to feel the fear
Once I could see so clear
So where am I now?

(she said)

You can touch the sky
You just have to try
So after all this time
When will we arrive?

Холодный ноябрьский свет
Проникает сквозь окно,
Достигает того места, где я лежу,
Сломленный, потерянный в состоянии неопределенности

И как же мне описать
То состояние, в котором пребывает мой разум?
Миллион различных ощущений
Копошатся под моей кожей

Что со мной будет?
Я начинаю ощущать страх

Дни и недели проходят,
А я все на том же месте
Как я могу поверить,
Что это временно?

Все, что я сделал,
Кажется лишь тратой времени
Я не вижу свою цель
Думаю, что мне нужен знак

Что со мной будет?
Я начинаю ощущать страх
Когда же я смогу разглядеть,
Где же я сейчас?

(она сказала)

Ты можешь коснуться небес
Ты лишь должен попытаться
Ведь прошло уже столько времени
Когда же мы добьемся успеха?

Автор перевода - Александра

Комментарии