Перевод текста песни Secret Service - I know

Представленный перевод песни Secret Service - I know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I know

I know, I know,
It’s making me remember,
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I know

Open all night, never closes –
just the place I need,
And I sip my coffee, studying faces,
hiding what I feel
Someone’s standing at the jukebox
Choosing something slow
And I hear the beat,
I can’t stop the tears
When you play me a song that I know

I know, I know,
It’s making me remember,
I know, I know
The heartache of September don’t go
Oh please, it’s making all my memories glow
When you play me a song that I know

Morning finds you close beside me
Fingers touch my face
And we laugh together, sharing secrets,
Welcoming the day
Suddenly your smile is fading
Yesterday is gone
And I hear you sing your favorite tune
When they play me a song that I know

Я знаю

Я знаю, знаю,
Это заставляет меня помнить,
Я знаю, знаю,
Сердечная боль сентября не проходит…
О, пожалуйста, все мои воспоминания сияют,
Когда ты играешь мне песню, которую я знаю!

Открыто всю ночь, никогда не закрывается –
как раз то место, которое мне нужно,
И я потягиваю свой кофе, изучаю лица,
скрываю то, что я чувствую…
Кто-то стоит у автомата,
Выбирая что-то медленное.
И я слышу ритм,
Я не могу остановить слезы,
Когда ты играешь мне песню, которую я знаю.

Я знаю, знаю,
Это заставляет меня помнить,
Знаю, знаю,
Сердечная боль сентября не проходит…
О, пожалуйста, все мои воспоминания сияют,
Когда ты играешь мне песню, которую я знаю!

Утро застает тебя рядом со мной,
Пальцы касаются моего лица,
И мы смеемся вместе, разделяя тайны,
Приветствуя день.
Внезапно твоя улыбка тает.
Прошел вчерашний день…
И я слышу, как ты поешь свой любимый мотив,
Когда они играют мне песню, которую я знаю.

Автор перевода - Михаил Романов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Damned, the - Trojans


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх