Paranoia
Freitagnacht, du bist wieder da
Jedes Mal, doch ich hab dich nicht vermisst
Wieder lange wach,
Ich kann dich nur spür'n,
Dich nicht seh'n, denn du hast kein Gesicht
Ich geh' raus,
Roll' ein langes Papier
Atme ein,
Doch jeder Zug bringt mich näher zu dir
Eine Stimme von rechts,
Eine Stimme von links
Paranoia, Paranoia [x2]
Dunkle Schatten, die verfolgen
Lauter Schritte, keine Leute
Bin allein, aber du machst mir Angst
Immer wieder sprichst du zu mir
Ich kann niemandem mehr trauen
Außer dir
Alle reden, doch ich hör' nichts
Bin ich wach oder träum' ich?
Der letzte Zug bringt mich um den Verstand
Immer wieder spielst du mit mir,
Und ich glaube, ich verlier' mich in dir
Paranoia, Paranoia [x4]
|
Паранойя
Ночь пятницы, ты вернулся.
Каждый раз так, но я не скучала по тебе.
Снова долго не сплю,
Я только ощущаю тебя,
Не вижу тебя, ведь у тебя нет лица.
Я выхожу на улицу,
Скручиваю длинную бумажку.
Делаю вдох,
Но каждая затяжка приближает меня к тебе.
Голос справа,
Голос слева.
Паранойя, паранойя [x2]
Тёмные тени преследуют.
Громкие шаги, людей нет.
Я одна, но ты пугаешь меня.
Ты говорить со мной снова и снова.
Я больше не могу доверять никому,
Кроме тебя.
Все говорят, но я ничего не слышу.
Я не сплю или вижу сон?
Последняя затяжка сводит меня с ума.
Ты играешь со мной снова и снова,
И мне кажется, что я растворяюсь в тебе.
Паранойя, паранойя [x4]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
