Перевод песни Shirley Bassey - I'll Be Your Audience

I'll Be Your Audience

When your only friend just can't be found
And you've got no one to hang around
Just call on me
Baby, I'll be your audience

When you're feeling low
And coming down
And you've got no one to hang around
Call on me
Baby, I'll be your audience

Well, I know
Your gonna see your ship come in
Until it does, I'll listen in
I know it's hard to get a break
Sometimes it's just too much to take
All that gold ain't glistening

But when they close the doors
And close their ears
And even your dog don't hear
Just call on me
Baby, I'll be your audience

Soon they'll applaud your ever scene
And say I knew her when
He was with me
Baby, they'll be your audience

Well I know…
You're gonna see you ship come in
Until it does, I'll listen in
I know it's hard to get a break
Sometimes it's just too much to take
All that gold ain't glistening

But when they close the doors
And close their ears
And even your dog don't hear

Call on me, baby I'll be your audience [2x]
Yes, call on me, baby I'll be your audience
Call on me, baby I'll be your audience
Yes, call on me, baby I'll be your audience

Я буду твоим зрителем

Когда твоего единственного друга не отыскать,
И тебе не с кем провести время,
Просто позвони мне.
Милый, я буду твоим зрителем.

Когда тебе грустно,
И ты чувствуешь себя подавленно,
И тебе не с кем провести время,
Позвони мне.
Милый, я буду твоим зрителем.

Да, я знаю,
Что ты будешь ждать у моря погоды,
Но, пока она не установится, я буду слушать.
Я знаю, это трудно – добиться успеха.
Иногда бывает трудно с этим справиться.
Не всё то золото, что блестит.

Но когда закрывают двери,
И затыкают уши,
И даже твоя собака не слышит,
Просто позвони мне.
Милый, я буду твоим зрителем.

Скоро, они будут аплодировать каждой твои сцене
И говорить, что знали тебя,
Когда ты был со мной.
Милый, они станут твоим зрителям.

Но когда закрывают двери,
И затыкают уши,
И даже твоя собака не слышит,

Позвони мне, милый, я буду твоим зрителем. [2x]
Да, позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.
Позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.
Да, позвони мне, милый, я буду твоим зрителем.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Josef Salvat - Islands

Комментарии