Перевод песни Shirley Bassey - We've got tonight

We've got tonight

I know it’s late, I know you’re weary
I know your plans don’t include me
Still here we are, both of us lonely
Longing for shelter from all that we see
Why should we worry, no one will care
Look at the stars so far away

We’ve got tonight
Who needs tomorrow?
We’ve got tonight
Why don’t you stay?

Deep in my soul,
I’ve been so lonely
All of my hopes fading away
I’ve longed for love, like everyone else does
I know I’ll keep searching after today

So that there it is
We’ve got it all now
And here we are
What do you say?

We’ve got tonight
Who needs tomorrow?
We’ve got tonight
Why don’t we stay?

I know it’s late
I know you’re weary
I know your plans don’t include me
Still here we are, both of us lonely
Both of us lonely

We’ve got tonight
Who needs tomorrow?
Let’s make it last
Let’s find our way

Turn out the lights
Come take my hand now
We’ve got tonight
Why don’t we stay?
Why don’t we stay?

У нас есть наступающая ночь

Я знаю, что уже поздно, знаю, что ты устал,
И знаю, что не вхожу в твои планы…
Мы все еще здесь, и оба одиноки:
Стремимся в убежище от внешнего мира.
Стоит ли беспокоиться, до нас никому нет дела,
Взгляни на такие далекие звезды

У нас есть наступающая ночь,
Кому нужен завтрашний день?
У нас есть наступающая ночь,
Почему бы тебе не остаться?

В глубине души
Я была так одинока,
Все мои чаяния постепенно исчезают,
Как и все вокруг, я страстно желала любви,
И я продолжу поиски уже завтра, я знаю…

Ну так что ж,
У нас есть «здесь и сейчас»,
У нас есть наступающая ночь,
Что ты скажешь?

У нас есть наступающая ночь
Кому нужен завтрашний день?
У нас есть наступающая ночь,
Почему бы тебе не остаться?

Я знаю, что уже поздно,
Я знаю, что ты устал,
И знаю, что не вхожу в твои планы…
Мы все еще здесь, и оба одиноки,
Оба одиноки

У нас есть наступающая ночь,
Кому нужен завтрашний день?
Давай ее продлим,
Давай обретем общий путь!

Выключи свет,
А теперь подойди и возьми меня за руку…
У нас есть наступающая ночь,
Почему бы не остаться вдвоем?
Почему бы нам не остаться?

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Amaryllis

Комментарии