Перевод песни Shocking Blue - Send me a postcard
Текст песни
Before loneliness
Will break my heart,
Send me a postcard darling.
How can I make you understand
I wanna be your woman?
Here I’m waiting for a little sign,
Waiting till the end of time.
Send me a postcard darling,
Send me a postcard now.
I can’t taste a lonely night,
I need someone I can turn to.
Look out for the day I get a little sign.
I want to know your own mind now.
Now please don’t let me down,
Ain’t no lover like me in town.
Send me a postcard darling,
Send me a postcard now.
Перевод на русский
Пока одиночество
Ещё не разбило мне сердце,
Пришли мне открытку, дорогой.
Что мне сделать, чтобы ты понял,
Что я хочу стать твоей?
Я здесь, и я жду малейшего знака,
И буду ждать до конца времён.
Пришли мне открытку, дорогой,
Пришли мне открытку прямо сейчас.
Мне не по вкусу одинокая ночь,
Мне нужен кто-то, к кому можно обратиться.
Готовлюсь к дню, когда я получу хоть малейший знак.
Мне нужно знать, что сейчас у тебя на уме.
Так не подведи же меня, пожалуйста,
В целом городе нет мне равной в любви.
Пришли мне открытку, дорогой,
Пришли мне открытку прямо сейчас.
